1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
.

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
..

3
00:00:48,349 --> 00:00:49,717
[טיילר]
מה לדעתך הסוף

4
00:00:49,783 --> 00:00:51,552
של הסרט התיעודי הזה צריך להיות?

5
00:01:09,937 --> 00:01:11,705
הייתי רוצה להיות פיכח...

6
00:01:13,174 --> 00:01:14,908
בסוף הסרט התיעודי.

7
00:01:22,783 --> 00:01:24,852
אבל אני רק רוצה להיות פיכח.

8
00:01:35,629 --> 00:01:37,565
[אדריאן] אני חושב שכדאי לנו
פשוט לטייל בהיסטינגס

9
00:01:37,631 --> 00:01:39,933
כי תמיד יש,
כאילו דברים מטורפים קורים.

10
00:01:40,000 --> 00:01:42,170
אני הולך לראות הרבה
אנשים שיודעים מי אני

11
00:01:42,236 --> 00:01:44,104
ומכיר אותי והם
הולכת להציע לי סמים.

12
00:01:44,172 --> 00:01:46,974
הם הולכים להניח
בגלל זה אני כאן.

13
00:01:47,040 --> 00:01:49,843
אתה יכול ללכת לשם
את עצמך ואני לא אעבור.

14
00:01:49,910 --> 00:01:52,513
אני חייב כסף לאנשים
על מיין והיסטינגס.

15
00:01:54,848 --> 00:01:56,617
זאת הפינה

16
00:01:56,684 --> 00:02:00,154
ויש הרבה סמים
פעילות שמתקיימת שם.

17
00:02:00,221 --> 00:02:02,923
אז תלך לשם, אני אפגש
אתה בפינה שם.

18
00:02:13,334 --> 00:02:17,004
יש משבר פנטניל,
מגפת מנת יתר של אופיאטים

19
00:02:17,070 --> 00:02:18,906
קורה במרכז העיר
הצד המזרחי של ונקובר

20
00:02:18,972 --> 00:02:22,009
ובכל רחבי קנדה וארה"ב

21
00:02:22,075 --> 00:02:25,546
אני משחק רולטה רוסית
בכל פעם שאני אוסף סמים.

22
00:02:25,613 --> 00:02:27,615
אני אף פעם לא יודע אם זה
הולך להיות הלהיט

23
00:02:27,681 --> 00:02:29,683
זה הולך להרוג אותי.

24
00:02:29,750 --> 00:02:31,685
נבדקתי חיובי
עבור פנטניל.

25
00:02:31,752 --> 00:02:33,954
זה נמצא בכל דבר.

26
00:02:34,021 --> 00:02:35,856
הבעיה היא אנשים
אין סובלנות

27
00:02:35,923 --> 00:02:38,226
לתרופה הסופר חזקה הזו.

28
00:02:38,292 --> 00:02:40,194
אני לא יודע כמה אנשים

29
00:02:40,261 --> 00:02:43,297
מתו באחרונה
שישה חודשים שאני מכיר.

30
00:02:43,364 --> 00:02:45,533
אלכוהול היה ה
שער אבל, אממ...

31
00:02:45,599 --> 00:02:48,736
אני מכור
לדברים הקשים יותר.

32
00:02:52,072 --> 00:02:54,775
אבל באמת אני מה שהיית
לקרוא למכור ל"פח אשפה".

33
00:02:54,842 --> 00:02:57,177
אני אעשה הכל.

34
00:02:57,245 --> 00:02:58,679
כל דבר כדי לא להיות פיכח,

35
00:02:58,746 --> 00:02:59,880
כל דבר לצאת מעצמי,

36
00:02:59,947 --> 00:03:01,815
כל דבר לברוח.

37
00:03:04,852 --> 00:03:06,354
רק חזרתי אחורה
לבית של אבא שלי.

38
00:03:06,420 --> 00:03:08,756
הייתי כל כך בדיכאון.

39
00:03:08,822 --> 00:03:10,791
שקלתי להתאבד
ולא רציתי את ההורים שלי

40
00:03:10,858 --> 00:03:13,327
צריך לנקות
החוצה מהדירה שלי.

41
00:03:15,996 --> 00:03:19,900
הייתי חסר בית כמה פעמים
וסוג של גולש על ספות

42
00:03:19,967 --> 00:03:22,102
והייתי חייבת
להישאר באכסניה.

43
00:03:22,169 --> 00:03:24,972
מעולם לא נאלצתי לחיות באמת
בדאונטאון איסטסייד.

44
00:03:25,038 --> 00:03:27,675
יש לי הורים שלא היו
אי פעם אפשרו זאת.

45
00:03:27,741 --> 00:03:29,410
זה סתם מזל מטומטם.

46
00:03:29,477 --> 00:03:32,980
כאילו, יש--
אין הבדל ביני

47
00:03:33,046 --> 00:03:35,182
וכמו האדם הזה
זה יורה בסמטה

48
00:03:35,249 --> 00:03:37,985
או זה, אתה יודע,
שאתה רואה ברחוב.

49
00:03:41,655 --> 00:03:43,156
אני אדריאן והייתי
נאבקים בהתמכרות

50
00:03:43,223 --> 00:03:45,959
כבר כ-20 שנה.

51
00:03:46,026 --> 00:03:48,262
תמיד תהיתי למה
הגעתי למכור.

52
00:03:48,329 --> 00:03:49,930
לא היה לי
חינוך נורא,

53
00:03:49,997 --> 00:03:51,332
היו לי הורים ממש טובים,

54
00:03:51,399 --> 00:03:54,234
אממ, אף פעם לא רציתי לכלום.

55
00:03:54,302 --> 00:03:56,337
לא חשבתי
כשהייתי בן 12 או 13

56
00:03:56,404 --> 00:03:58,772
שרציתי להתבגר
ולהיות מכור לסמים.

57
00:03:58,839 --> 00:04:00,908
רציתי ללכת
לבית ספר למשפטים. אני...

58
00:04:00,974 --> 00:04:02,810
היו חלומות גדולים
כשהייתי צעיר יותר.

59
00:04:02,876 --> 00:04:04,812
זה היה באמת
קשה על המשפחה שלי.

60
00:04:04,878 --> 00:04:06,680
זה היה קשה
על החברים שלי.

61
00:04:06,747 --> 00:04:08,048
אני לא יודע מה
ההורים שלי חושבים.

62
00:04:08,115 --> 00:04:09,917
יש להם, כנראה,
הרבה אשמה

63
00:04:09,983 --> 00:04:11,919
חושבים שזו אשמתם
שאני ככה ו

64
00:04:11,985 --> 00:04:13,253
זה לא נכון.

65
00:04:13,321 --> 00:04:14,922
אני לא יודע.
אני חושב שהם סתם

66
00:04:14,988 --> 00:04:16,824
ממש מודאג
ומפוחדת ו...

67
00:04:16,890 --> 00:04:18,826
זה כנראה
ממש קשה להם.

68
00:04:23,331 --> 00:04:25,065
[טיילר]
האם ידוע לך על טראומות

69
00:04:25,132 --> 00:04:27,301
שקרו בעבר שלך

70
00:04:27,368 --> 00:04:31,204
שיכול היה להוביל אותך
להפוך למכור?

71
00:04:31,271 --> 00:04:35,042
חשבתי הרבה על...
טראומות עבר.

72
00:04:35,108 --> 00:04:38,178
עוברים את גיל ההתבגרות פנימה
התיכון הוא די טראומטי.

73
00:04:38,245 --> 00:04:41,014
שינוי מערכות יחסים עם
חברים ודברים כאלה.

74
00:04:41,081 --> 00:04:43,751
אבל אין עיקר
טראומה שבולטת.

75
00:04:43,817 --> 00:04:46,153
המוח שלי למד
שכשכואב לי,

76
00:04:46,219 --> 00:04:48,155
רגשי או אחר,
אם אני לוקח תרופה,

77
00:04:48,221 --> 00:04:52,025
אני אברח מהכאב הזה
איזה סוג של...

78
00:04:52,092 --> 00:04:55,629
שולח אותי עמוק יותר לתוך הספירלה הזו
של דיכאון וחרדה.

79
00:04:57,064 --> 00:04:58,899
[טיילר]
אני מכיר את אדריאן שנים.

80
00:04:58,966 --> 00:05:01,969
היא תמיד נאבקת
עם חרדה ודיכאון

81
00:05:02,035 --> 00:05:04,104
וגם התמכרות.

82
00:05:04,171 --> 00:05:06,740
ובשנים האחרונות,
דברים החמירו הרבה,

83
00:05:06,807 --> 00:05:09,142
אבל היא הסתירה את זה
מחבריה ומשפחתה.

84
00:05:11,111 --> 00:05:12,880
היא שלחה לי הודעה

85
00:05:12,946 --> 00:05:15,048
אמרה שהיא חושבת
על התאבדות.

86
00:05:15,115 --> 00:05:16,484
היא אמרה שהיא שוב התבאסה.

87
00:05:16,550 --> 00:05:18,318
היא השתמשה בסמים.

88
00:05:18,386 --> 00:05:20,554
היא הוציאה את החזר המס שלה,
לקח הלוואה ביום משכורת.

89
00:05:20,621 --> 00:05:22,390
היא הולכת לקפוץ מגשר.

90
00:05:22,456 --> 00:05:24,992
ואני בדיוק למדתי את זה
מינון מיקרו של פסיכדליים

91
00:05:25,058 --> 00:05:27,428
היה טוב לדיכאון, אז אני
שאלה אם היא אי פעם ניסתה את זה

92
00:05:27,495 --> 00:05:30,097
ואז היא אמרה לי
לגבי ניסוי קליני

93
00:05:30,163 --> 00:05:32,065
זה נעשה באמצעות--

94
00:05:32,132 --> 00:05:34,802
פסילוסיבין, שהוא הפעיל
מרכיב בפטריות

95
00:05:34,868 --> 00:05:36,904
לטיפול בהתמכרות.

96
00:05:36,970 --> 00:05:39,306
[טיילר] ועכשיו אתה רק
לא רוצה לחכות לזה?

97
00:05:40,107 --> 00:05:42,109
-לא...
-[טיילר] אז...

98
00:05:42,175 --> 00:05:43,477
אני לא יודע אם
אני הולך לחיות

99
00:05:43,544 --> 00:05:45,278
לראות את הניסוי הקליני.

100
00:05:46,947 --> 00:05:49,817
אני עלול לקחת מנת יתר ולמות.

101
00:05:49,883 --> 00:05:51,785
[ריק דובלין] השדה
של רפואה פסיכדלית,

102
00:05:51,852 --> 00:05:53,987
של פסיכותרפיה פסיכדלית,

103
00:05:54,054 --> 00:05:55,989
מועיל ביסודו

104
00:05:56,056 --> 00:05:59,226
לטיפול ב
דיכאון והתמכרות.

105
00:05:59,292 --> 00:06:01,462
זה יכול לעזור לאנשים לפרוץ החוצה
של דפוסים כאלה.

106
00:06:01,529 --> 00:06:04,965
שמעתי אנקדוטלי
ממספר מקורות

107
00:06:05,032 --> 00:06:08,436
שלקיחת הזיה

108
00:06:08,502 --> 00:06:10,971
יכול לרסן את התשוקה לאלכוהול,

109
00:06:11,038 --> 00:06:13,106
סמים, עישון,
את כל הדברים האלה.

110
00:06:13,173 --> 00:06:15,208
התמכרות היא דרך
לברוח מכאב,

111
00:06:15,275 --> 00:06:17,945
לברוח ממנו
חוויות קשות.

112
00:06:18,011 --> 00:06:19,447
וכך מתחת ל
השפעה של פסיכדליה,

113
00:06:19,513 --> 00:06:22,049
הדברים שאנשים
דחקו למטה

114
00:06:22,115 --> 00:06:24,518
ומדכא וברח מ
יעלה על פני השטח.

115
00:06:26,253 --> 00:06:29,523
[טיילר] אבל אתה אמרת את זה
אתה מפחד מפסיכדליים.

116
00:06:29,590 --> 00:06:33,293
ולכן אתה מפחד
של לקיחת פטריות.

117
00:06:33,360 --> 00:06:37,898
כן, אני מניח שאני מפחד
להתעמת עם הרגשות שלי,

118
00:06:37,965 --> 00:06:39,467
אבל אני חושב שאני יותר מפחד

119
00:06:39,533 --> 00:06:42,402
של לחיות אחר
20 שנה ככה.

120
00:06:43,236 --> 00:06:45,906
[טיילר] מה שאנחנו צריכים לדעת
זה מה שהיית רוצה לעשות הלאה.

121
00:06:47,240 --> 00:06:49,109
ורק להבין אם

122
00:06:49,176 --> 00:06:51,845
עושה מנה מלאה
יהיה השלב הבא.

123
00:06:53,581 --> 00:06:55,382
[נאנח בכבדות]

124
00:06:55,449 --> 00:06:57,317
הייתי יותר, כאילו,
אני בכנות יותר

125
00:06:57,384 --> 00:06:59,520
מתעניין במיקרו-מינון.

126
00:07:01,321 --> 00:07:02,923
הייתי מנסה מנה מלאה.

127
00:07:02,990 --> 00:07:05,092
אמרתי שאני מוכן
לנסות מנה מלאה.

128
00:07:08,496 --> 00:07:10,297
[טיילר]
הניסויים הקליניים,

129
00:07:10,363 --> 00:07:11,999
זה לא היה מינון מיקרו.

130
00:07:12,065 --> 00:07:14,167
לכן עשינו מנה גדולה יותר.

131
00:07:14,234 --> 00:07:17,004
מעניין אותי לראות
אם מנה מלאה

132
00:07:17,070 --> 00:07:20,508
משנה את הכימיה של המוח שלי
או שיש לו השפעה עליי,

133
00:07:20,574 --> 00:07:22,543
אבל אני לא מנסה
לשחזר את הניסוי הקליני הזה.

134
00:07:22,610 --> 00:07:24,177
[טיילר]
אנחנו לא יכולים לשכפל את זה בגלל

135
00:07:24,244 --> 00:07:26,213
אין
אנשי מקצוע רפואיים,

136
00:07:26,279 --> 00:07:28,616
אבל זה הדבר השני,
אז אם תיקח את זה אז...

137
00:07:28,682 --> 00:07:32,352
-איך, כאילו, איפה--
-אני פשוט...

138
00:07:32,419 --> 00:07:35,756
סקרן לנסות...
לראות מה קורה.

139
00:07:40,594 --> 00:07:42,295
[טיילר]
אנחנו קצת עצבניים שאדריאן

140
00:07:42,362 --> 00:07:44,698
אולי תהיה נסיעה גרועה
על פטריות הקסם

141
00:07:44,765 --> 00:07:47,267
ואולי יש
אפיזודה פסיכוטית.

142
00:07:47,334 --> 00:07:50,538
אנחנו לא ממש בטוחים

143
00:07:50,604 --> 00:07:53,106
מה לעשות ב
מצב כזה.

144
00:07:53,173 --> 00:07:55,509
אין לנו שום ניסיון
עם פסיכדליים.

145
00:07:55,576 --> 00:07:58,045
והנה אנחנו כאן עם מצלמות

146
00:07:58,111 --> 00:08:02,182
ופטריות קסם לא חוקיות...

147
00:08:02,249 --> 00:08:03,584
אתה יודע, מנסה
לעזור לחבר שלנו

148
00:08:03,651 --> 00:08:05,953
מי בדיכאון, אבל, אה...

149
00:08:06,019 --> 00:08:09,422
אני מניח שפשוט נעשה
לראות איך זה הולך.

150
00:08:09,489 --> 00:08:11,324
ומקווה לטוב.

151
00:08:33,046 --> 00:08:35,182
[טיילר]
מה אנחנו יכולים לעשות כדי לעזור היום?

152
00:08:36,349 --> 00:08:38,518
אין לי מושג
מה אתה יכול לעשות כדי לעזור, כמו,

153
00:08:38,586 --> 00:08:40,588
אני אפילו לא ממש בטוח
על כל התהליך הזה,

154
00:08:40,654 --> 00:08:42,422
אבל אני פתוח לזה

155
00:08:42,489 --> 00:08:45,325
כי אני כזה
מחוץ לאפשרויות כרגע.

156
00:08:47,995 --> 00:08:50,564
[ניק] האם יהיה
תרחיש אידיאלי יותר לעשות את זה?

157
00:08:51,231 --> 00:08:52,833
כַּנִראֶה.

158
00:08:53,066 --> 00:08:57,104
כלומר, אנחנו עושים את זה,
זה בסדר. עשיתי יותר גרוע.

159
00:08:57,170 --> 00:08:59,172
הכנסתי את עצמי
הרבה יותר מסוכן...

160
00:08:59,239 --> 00:09:01,374
מצבים.

161
00:09:03,744 --> 00:09:05,478
בְּסֵדֶר.

162
00:09:05,545 --> 00:09:07,047
הנה הולך.

163
00:09:13,420 --> 00:09:15,555
האם אני פשוט אלך, כאילו--
לאכול את זה ככה?

164
00:09:25,165 --> 00:09:28,636
היו לי כמה שליליות...

165
00:09:28,702 --> 00:09:30,537
חוויות בריאות הנפש.

166
00:09:30,604 --> 00:09:32,472
אז, לא הייתי רוצה...

167
00:09:32,539 --> 00:09:34,675
בסופו של דבר במחלקה הנפשית
שוב או משהו

168
00:09:34,742 --> 00:09:37,377
[ניק] אדריאן, אתה לא
יגמר במחלקה הנפשית.

169
00:09:38,378 --> 00:09:40,213
אם יש לך
מחשבות שליליות, פשוט...

170
00:09:40,280 --> 00:09:41,481
הם יעברו.

171
00:09:41,548 --> 00:09:42,616
כֵּן.

172
00:09:46,787 --> 00:09:49,022
[טיילר] איך אתה מרגיש
לגבי לקחת את הסכום הזה?

173
00:09:49,089 --> 00:09:50,490
אני פשוט באופן כללי
לא אוהב לחוות

174
00:09:50,557 --> 00:09:52,760
כל רגשות שליליים.

175
00:09:52,826 --> 00:09:56,664
אני בדרך כלל נמנעת מאלה,
כאילו... לא מעט.

176
00:09:56,730 --> 00:09:59,466
בכל אמצעי הכרחי.

177
00:09:59,532 --> 00:10:01,635
אז אני מודאג שאני הולך
יש רגשות שליליים.

178
00:10:01,702 --> 00:10:03,771
[מפהק]

179
00:10:15,783 --> 00:10:18,151
אני בהחלט, כאילו,
מרגיש משהו עכשיו

180
00:10:18,418 --> 00:10:20,387
בטוח.

181
00:10:20,721 --> 00:10:22,489
כֵּן.

182
00:10:25,726 --> 00:10:27,494
אני לא חושב שאתה
אבל יקבל הרבה.

183
00:10:27,560 --> 00:10:29,496
כאילו, אני חושב שכן
אחד מהדברים האלה

184
00:10:29,562 --> 00:10:31,331
שאני חייב ללכת
דרך התהליך.

185
00:10:31,398 --> 00:10:33,633
אני חושב שכרגע,
אני פשוט, כאילו, ממש גבוה

186
00:10:33,701 --> 00:10:36,103
וכאילו, אני לא חושב
אתה הולך להשיג כל דבר.

187
00:10:56,289 --> 00:10:57,691
כמה זמן זה היה?

188
00:10:57,758 --> 00:10:59,659
[ניק]
כמה שעות.

189
00:10:59,727 --> 00:11:01,561
שהלכת?

190
00:11:01,628 --> 00:11:03,230
-[ניק] כן.
-[טיילר] בכית?

191
00:11:03,296 --> 00:11:05,332
ירדתי מהפנים.

192
00:11:05,398 --> 00:11:06,599
[טיילר] בסדר.

193
00:11:06,666 --> 00:11:08,101
ואז פשוט הלכתי
לתוך חדר האמבטיה.

194
00:11:08,635 --> 00:11:10,537
אני לא יודע למה

195
00:11:10,603 --> 00:11:12,405
ופשוט התחלתי לבכות.

196
00:11:12,472 --> 00:11:14,274
[ניק] כן.

197
00:11:15,175 --> 00:11:17,811
הייתי, כאילו, מחוץ לעצמי,
מסתכל על עצמי, כאילו...

198
00:11:20,513 --> 00:11:23,083
כמו, מכור לסמים. כְּמוֹ...

199
00:11:23,150 --> 00:11:24,651
הייתי כל אחד ברחוב.

200
00:11:24,718 --> 00:11:26,754
רק עכשיו הבנתי שכמו...

201
00:11:26,820 --> 00:11:28,421
לא אכפת לי מעצמי

202
00:11:28,488 --> 00:11:30,490
איך שאכפת לי
על אנשים אחרים.

203
00:11:30,557 --> 00:11:32,259
כאילו, כשאני מסתכל
אצל מישהו אחר

204
00:11:32,325 --> 00:11:33,794
ויש חמלה
עבור מישהו אחר,

205
00:11:33,861 --> 00:11:35,562
פשוט אין לי
את זה לעצמי.

206
00:11:35,628 --> 00:11:38,598
אז, זה לוקח את כל
שטויות משם, כאילו...

207
00:11:38,665 --> 00:11:41,601
ואתה פשוט אדיב
לראות דברים...

208
00:11:41,668 --> 00:11:44,437
איך שהם באמת.

209
00:11:44,504 --> 00:11:47,875
כל זמן לבד
זה בדרך כלל רק...

210
00:11:47,941 --> 00:11:49,743
די חשוך.

211
00:11:49,810 --> 00:11:52,880
אני מניח שהמחשבות האפלות
להשתלט על הרבה.

212
00:11:52,946 --> 00:11:55,215
ואני מרגיש כמו
הייתי מוקף--

213
00:11:55,282 --> 00:11:57,217
אני מוקף הרבה
ליד החושך--

214
00:11:57,284 --> 00:11:58,651
הקולות האפלים.

215
00:12:00,854 --> 00:12:04,191
וזה פשוט נתן לי
קצת מרווח נשימה מזה.

216
00:12:05,358 --> 00:12:08,661
אני זוכר שהרגשתי מאוד רגוע
וכמו, לא מודאג...

217
00:12:08,728 --> 00:12:10,898
ופשוט...

218
00:12:10,964 --> 00:12:12,599
שלווה מאוד.

219
00:12:29,516 --> 00:12:31,684
אני רוזלינד ווטס

220
00:12:31,751 --> 00:12:34,287
ואני פסיכולוגית קלינית
במכללה האימפריאלית

221
00:12:34,354 --> 00:12:35,856
קבוצת מחקר פסיכדלי.

222
00:12:36,890 --> 00:12:38,792
באימפריאל עשינו מחקר

223
00:12:38,859 --> 00:12:40,627
שבו אנשים עם
דיכאון עמיד לטיפול

224
00:12:40,693 --> 00:12:41,795
הגיע לשתי חוויות

225
00:12:41,862 --> 00:12:43,864
עם פטריות קסם
או פסילוציבין.

226
00:12:43,931 --> 00:12:46,299
וכך ראיינתי את כולם
על הניסיון שלהם

227
00:12:46,366 --> 00:12:47,935
ואיך זה היה

228
00:12:48,001 --> 00:12:49,702
ואיך היה להם
השתנה לאחר מכן

229
00:12:49,769 --> 00:12:51,538
והכי הרבה
הנושא המשותף היה

230
00:12:51,604 --> 00:12:53,773
שהרגיש הדיכאון
כמו ניתוק,

231
00:12:53,841 --> 00:12:56,443
ניתוק מהעצמי,
אחרים והעולם הסובב אותם.

232
00:12:56,509 --> 00:12:59,212
ואז אחרי
הסשן הפסיכדלי שלהם,

233
00:12:59,279 --> 00:13:02,682
הם הלכו מלהיות מאוד
מנותק עד מאוד מחובר.

234
00:13:02,749 --> 00:13:04,918
הם יכלו להרגיש
מגוון שלם של רגשות

235
00:13:04,985 --> 00:13:06,854
ולא רק קבוע
אדישות או עצב.

236
00:13:06,920 --> 00:13:10,623
ורוב המשתתפים
בחדר העבודה שלנו בכו והם בכו

237
00:13:10,690 --> 00:13:13,693
והדמעות היו
בדרך כלל בגלל

238
00:13:13,760 --> 00:13:15,896
זה-- המדהים
תחושה של שקיעה

239
00:13:15,963 --> 00:13:17,865
לאהבה עצמית וחמלה עצמית

240
00:13:17,931 --> 00:13:21,334
אחרי הרבה מאוד שנים
לשנוא את עצמם.

241
00:13:21,401 --> 00:13:23,736
הם כל הזמן
בראשם,

242
00:13:23,803 --> 00:13:25,906
מתנכלים לעצמם,
מבקרים את עצמם,

243
00:13:25,973 --> 00:13:28,275
חושבים איך הם יכולים
לשנות את זה, לעשות את זה טוב יותר,

244
00:13:28,341 --> 00:13:31,344
ואז הם לעתים קרובות בפנים
גם ההתנהגויות המחזוריות האלה,

245
00:13:31,411 --> 00:13:34,381
כל כך צריך-- לעשות
משהו שיקהה את הכאב,

246
00:13:34,447 --> 00:13:36,349
צריך לקחת משהו,
צריך את זה כי זה פשוט

247
00:13:36,416 --> 00:13:37,918
כל כך קשה לשבת דרכו.

248
00:13:37,985 --> 00:13:39,686
אז הם ננעלים
מעגלים קסמים אלה

249
00:13:39,752 --> 00:13:40,888
וספירלות כלפי מטה.

250
00:13:40,954 --> 00:13:42,722
ומי שאתה באמת לא

251
00:13:42,789 --> 00:13:44,724
השלילי הקבוע שלך
מחשבות על לולאה.

252
00:13:44,791 --> 00:13:46,393
החוויה הפסיכדלית

253
00:13:46,459 --> 00:13:48,228
יכול לשבור את אלה
דפוסי חשיבה נוקשים

254
00:13:48,295 --> 00:13:49,963
זה יכול לשבור את זה
רשת מצב ברירת מחדל,

255
00:13:50,030 --> 00:13:52,665
זה יכול לפרוץ
גם דפוסי התנהגות אלו.

256
00:13:52,732 --> 00:13:55,835
[אדריאן] יש לי את החתולים האלה
ולעולם לא הייתי חולם עליו

257
00:13:55,903 --> 00:13:58,538
לפגוע בהם או לעשות
כל דבר רע להם.

258
00:13:58,605 --> 00:14:01,341
אני דואג להם,
אבל אני לא מתייחס לעצמי

259
00:14:01,408 --> 00:14:03,576
עם אותו סוג של
אהבה וחמלה.

260
00:14:03,643 --> 00:14:06,579
עם פטריות קסם
אנשים מתארים לעתים קרובות

261
00:14:06,646 --> 00:14:08,748
המוחלט הזה
שפיכת אהבה.

262
00:14:08,815 --> 00:14:10,918
אהבה לעצמם,
אהבה לאנשים אחרים,

263
00:14:10,984 --> 00:14:12,953
אהבה לעולם,
רק האהבה היפה הזו.

264
00:14:13,020 --> 00:14:16,356
זו אהבה שאנשים אולי לעולם לא,
אי פעם חוו בעבר.

265
00:14:16,423 --> 00:14:18,425
[אדריאן] אני לא חושב
הרגשתי ככה

266
00:14:18,491 --> 00:14:20,793
מאז שהייתי, כמו, ילד.

267
00:14:20,860 --> 00:14:23,863
זה... מוזר.
זה היה מוזר.

268
00:14:23,931 --> 00:14:25,899
אבל יפה.

269
00:14:28,835 --> 00:14:31,939
שאהבה עצמית זה משהו
שלעתים קרובות דוהה.

270
00:14:32,005 --> 00:14:33,573
אנשים ניגשים לזה כל כך חזק,

271
00:14:33,640 --> 00:14:35,342
והם חושבים
זה לעולם לא ייעלם.

272
00:14:35,408 --> 00:14:37,978
זה דורש יותר עבודה.
זה דורש יותר תרגול.

273
00:14:38,045 --> 00:14:41,314
המסלולים החדשים האלה דורשים
נדרסים עליו כמה פעמים

274
00:14:41,381 --> 00:14:45,618
כדי להשיג אותם באמת
מוטבע עמוק.

275
00:14:45,685 --> 00:14:48,855
כאשר טיפול בפטריות קסם
נעשה היטב במקום בטוח

276
00:14:48,922 --> 00:14:51,091
אתה עד לאנשים
בעל תועלת רבה יותר

277
00:14:51,158 --> 00:14:53,326
ממפגש אחד או שניים בלבד

278
00:14:53,393 --> 00:14:56,863
ממה שהם תיארו שיש
מ-10 או 20 שנות טיפול.

279
00:14:59,466 --> 00:15:01,668
בשנה האחרונה יש לי

280
00:15:01,734 --> 00:15:03,636
שקל להתאבד,

281
00:15:03,703 --> 00:15:06,706
לפעמים מרגיש כמו
זו הייתה הדרך היחידה שלי לצאת.

282
00:15:06,773 --> 00:15:11,078
וכשהייתי על פטריות,
שאלתי את עצמי את השאלה הזאת,

283
00:15:11,144 --> 00:15:14,381
האם התאבדות הייתה
האפשרות היחידה עבורי

284
00:15:14,447 --> 00:15:18,885
או אופציה בשבילי
והתשובה שלי הייתה ש...

285
00:15:18,952 --> 00:15:20,920
זה לא.

286
00:15:24,057 --> 00:15:25,993
[פול סטמטס]
מה שהפטריות האלה עושות זה שהן

287
00:15:26,059 --> 00:15:28,895
לתת לך את היכולת
לא רק כדי לראות את עמדתך

288
00:15:28,962 --> 00:15:31,564
ביקום ובטבע
והכל קשור,

289
00:15:31,631 --> 00:15:33,733
אבל אתה מקבל את ההרגשה
שזה בסדר

290
00:15:33,800 --> 00:15:35,835
וזה בסדר להיות אתה.

291
00:15:35,902 --> 00:15:39,839
זה בסדר שתהיה לך
הבעיות והבעיות הללו.

292
00:15:39,906 --> 00:15:41,708
אבל אתה יותר טוב מזה.

293
00:15:44,077 --> 00:15:45,645
פטריות קסם מאפשרות לך

294
00:15:45,712 --> 00:15:48,015
לשנות את דעתך...
פשוטו כמשמעו.

295
00:15:48,081 --> 00:15:50,483
המחקרים שלנו הוכיחו
את פטריות הקסם האלה

296
00:15:50,550 --> 00:15:51,884
לשבש את
רשת מצב ברירת מחדל.

297
00:15:51,951 --> 00:15:53,987
אז, השבת
האגו, בעצם.

298
00:15:54,054 --> 00:15:57,024
כשזה קורה, במקום
דפוס המוח הנוקשה הזה,

299
00:15:57,090 --> 00:15:59,659
אתה רואה היפר-תקשורת
במוח,

300
00:15:59,726 --> 00:16:01,894
אתה רואה היפר קישוריות.

301
00:16:01,961 --> 00:16:04,497
כל החלקים השונים של
המוח כולם מדברים אחד עם השני.

302
00:16:04,564 --> 00:16:06,133
[אינגריד פייסי] עם
עושה פסיכדליה לכל המוח

303
00:16:06,199 --> 00:16:08,868
מתחיל להתייחס בדרכים ש
זה לא רגיל לעשות

304
00:16:08,935 --> 00:16:10,603
ובגלל זה
אנו מקבלים תובנות חדשות

305
00:16:10,670 --> 00:16:12,139
ונקודות מבט חדשות.

306
00:16:12,205 --> 00:16:14,874
[אדריאן]
שימוש בחומרים פסיכדליים, זה בערך,

307
00:16:14,941 --> 00:16:17,810
להתחבר לעצמך,
להתחבר לטבע

308
00:16:17,877 --> 00:16:19,946
ומתחבר עם א
חלק אחר במוח שלך.

309
00:16:20,013 --> 00:16:22,115
כל התרופות הפסיכיאטריות

310
00:16:22,182 --> 00:16:25,452
פשוט עימם אותי
והקהה אותי.

311
00:16:25,518 --> 00:16:27,720
הייתי כל הזמן
מטופל על ידי רופאים.

312
00:16:27,787 --> 00:16:30,090
זיפרקסה, סרוקוול,
ליתיום, זולופט,

313
00:16:30,157 --> 00:16:32,559
סלקסה, גבפנטין, למוטריגין,

314
00:16:32,625 --> 00:16:35,495
ריספרידון,
חומצה ולפרואית, טרזודון,

315
00:16:35,562 --> 00:16:38,565
וולבוטרין, קונצרטה
ועוד הרבה תרופות נוגדות דיכאון

316
00:16:38,631 --> 00:16:40,533
ועוד
תרופות פסיכיאטריות.

317
00:16:40,600 --> 00:16:42,535
אף אחד מהם לא עזר לי.

318
00:16:42,602 --> 00:16:44,971
כרגע הפסקתי
לוקח את כל התרופות

319
00:16:45,038 --> 00:16:46,539
מלבד מתדון.

320
00:16:46,606 --> 00:16:48,541
זה תחליף
אופיאט כדי למנוע אותך

321
00:16:48,608 --> 00:16:50,443
מלהיכנס למשיכות

322
00:16:50,510 --> 00:16:54,581
וזה מינון מוסדר שניתן
אליי בבית המרקחת כל יום.

323
00:16:54,647 --> 00:16:56,616
מתדון לא
לגרום לך להרגיש טוב מאוד.

324
00:16:56,683 --> 00:16:58,985
אני מרגיש עייף מתי
אני במינון גבוה.

325
00:16:59,052 --> 00:17:00,887
[רוזלינד ווטס] קסם
פטריות אינן ממכרות.

326
00:17:00,953 --> 00:17:04,124
למעשה, פטריות קסם
הם נוגדי התמכרות.

327
00:17:04,191 --> 00:17:06,159
אם תמשיך לקחת אותם,
הם מפסיקים לעבוד.

328
00:17:06,226 --> 00:17:09,162
פארמה גדולה מצליחה כשאנשים
קח שוב את אותה תרופה,

329
00:17:09,229 --> 00:17:10,997
ושוב ושוב ושוב ושוב.

330
00:17:11,064 --> 00:17:13,133
[אינגריד פייסי] אנשים סובלים
הרבה תופעות לוואי,

331
00:17:13,200 --> 00:17:15,602
כאבי ראש, עלייה במשקל
ולחץ דם.

332
00:17:15,668 --> 00:17:17,670
הדחף המיני שלהם
מחוסל.

333
00:17:17,737 --> 00:17:20,640
מלהטט בהם
נוגד דיכאון אחד לשני,

334
00:17:20,707 --> 00:17:23,976
כנראה שיש
אולי 30% מהאנשים

335
00:17:24,043 --> 00:17:26,179
שמקבלים תועלת
מתרופות נוגדות דיכאון,

336
00:17:26,246 --> 00:17:28,648
אלא התועלת שלהם
והיעילות שלהם

337
00:17:28,715 --> 00:17:30,783
הוא הרבה פחות מ
אנשים קיוו.

338
00:17:30,850 --> 00:17:32,685
[רוזלינד ווטס] הם לא
לספק לך הזדמנות

339
00:17:32,752 --> 00:17:34,053
לחקור באמת
הסבל שלך.

340
00:17:34,121 --> 00:17:36,022
הם לא מגיעים לזה
שורש הבעיה.

341
00:17:36,089 --> 00:17:37,724
חוויות פסיכדליות יכולות להיות

342
00:17:37,790 --> 00:17:39,859
מועיל מאוד
לחייהם של אנשים.

343
00:17:39,926 --> 00:17:41,961
אנחנו מורידים אנשים
תרופות שהם קיבלו

344
00:17:42,028 --> 00:17:44,063
-לפרקי זמן ארוכים.
-[אינגריד פייסי] זה היה מדהים

345
00:17:44,131 --> 00:17:46,466
באיזו תדירות, ברגע שהתחלנו
עובדים יותר לעומק,

346
00:17:46,533 --> 00:17:48,935
אותה ילדות מוקדמת
טראומה תעלה,

347
00:17:49,001 --> 00:17:51,804
אתה יודע, מגוון,
רגשי, פיזי,

348
00:17:51,871 --> 00:17:54,807
וכמובן,
התעללות מינית בילדות.

349
00:17:54,874 --> 00:17:58,010
מה שמניע הרבה אנשים
להתמכרות זו טראומה,

350
00:17:58,077 --> 00:18:01,181
זה חוויות קשות
בילדות

351
00:18:01,248 --> 00:18:04,083
ואתה יכול לעזור למישהו
לשבור התמכרות

352
00:18:04,151 --> 00:18:07,687
אבל מה לגבי הגורמים ש
הוביל אותם להתמכרות?

353
00:18:07,754 --> 00:18:09,556
[טיילר]
האם אתה חושב שיש לך PTSD?

354
00:18:09,622 --> 00:18:11,358
אולי, כאילו, אני חושב כך.

355
00:18:11,424 --> 00:18:14,093
כאילו, שאלתי את אמא שלי,
למה אני עושה את זה לעצמי

356
00:18:14,161 --> 00:18:15,862
חייב להיות
סיבה כמו...

357
00:18:15,928 --> 00:18:17,864
חייבת להיות סיבה
שאני ללא הרף

358
00:18:17,930 --> 00:18:20,800
פגיעה עצמית והמשך
במורד השביל הזה שברור...

359
00:18:21,668 --> 00:18:22,835
יש סוג של כאב,

360
00:18:22,902 --> 00:18:24,537
ברור שאני בפנים
סוג של כאב

361
00:18:24,604 --> 00:18:26,573
ואני לא יודע למה
כלומר, היא כן אמרה, כאילו,

362
00:18:26,639 --> 00:18:28,175
"אני חושב שאתה פשוט
אדם ממש רגיש",

363
00:18:28,241 --> 00:18:31,578
מה שאני חושב שזה נכון,
אממ, אבל כן, כאילו,

364
00:18:31,644 --> 00:18:34,046
אז אני חושב שיש
משהו, כמו, כן...

365
00:18:34,113 --> 00:18:37,016
[טיילר] איך אתה יודע
אם למישהו יש PTSD, אז?

366
00:18:37,083 --> 00:18:39,186
יש רשימה של תסמינים
שקשור ל,

367
00:18:39,252 --> 00:18:41,288
אתה יודע,
לחוות מחדש את האירוע,

368
00:18:41,354 --> 00:18:45,958
חרדה מאוד גבוהה,
להיות ממש קופץ, אממ

369
00:18:46,025 --> 00:18:48,695
אתה יודע, הימנעות, תגיד,
האזור הגיאוגרפי

370
00:18:48,761 --> 00:18:50,197
איפה זה יכול היה לקרות.

371
00:18:50,263 --> 00:18:52,765
יש אנשים שחרדים יותר.

372
00:18:52,832 --> 00:18:54,901
יש אנשים שפשוט מקבלים
קהה והתנתק,

373
00:18:54,967 --> 00:18:56,836
הם משתגעים

374
00:18:56,903 --> 00:18:58,838
אם יש משהו
מרמז על מה שקרה.

375
00:18:58,905 --> 00:19:01,140
הם ממשיכים לחיות מחדש את הטראומה
ולחלום על זה

376
00:19:01,208 --> 00:19:04,076
וחושב על זה ו...

377
00:19:04,143 --> 00:19:07,647
או שזה יכול להיות ההקהה,
כך שיש רק--

378
00:19:07,714 --> 00:19:11,318
הם לא מרגישים הרבה,
הם לא קשורים הרבה.

379
00:19:11,384 --> 00:19:13,420
יכול להיות שיש לך טראומה אבל
לא בהכרח סובל מ-PTSD?

380
00:19:13,486 --> 00:19:15,322
-אתה יכול.
-כֵּן.

381
00:19:16,756 --> 00:19:18,758
אתה יכול, אבל...

382
00:19:18,825 --> 00:19:20,927
עבור האנשים
שבסופו של דבר עם PTSD,

383
00:19:20,993 --> 00:19:23,363
ואז עבור חלק
מהם, אתה יודע,

384
00:19:23,430 --> 00:19:25,732
התמכרות היא דרך
של ההתמודדות עם זה.

385
00:19:25,798 --> 00:19:27,967
אז האם זה אפשרי לקבל PTSD
אבל לא ממש זוכר,

386
00:19:28,034 --> 00:19:29,802
אם זה היה משהו
זה קרה

387
00:19:29,869 --> 00:19:32,071
כשהיית ממש צעיר
אולי אתה לא זוכר את זה

388
00:19:32,138 --> 00:19:33,806
אבל יש לך--

389
00:19:33,873 --> 00:19:35,275
חווה
כל ההתנהגויות האלה,

390
00:19:35,342 --> 00:19:36,409
אבל אתה לא באמת
להבין למה.

391
00:19:36,476 --> 00:19:38,811
כֵּן.
כן, כן.

392
00:19:45,418 --> 00:19:48,120
[אדריאן] זה היה בדיוק אחד
שבוע מאז החוויה הראשונה שלי

393
00:19:48,187 --> 00:19:50,423
עם פטריות פסילוציבין.

394
00:19:50,490 --> 00:19:53,826
לארבעה או חמישה הראשונים
ימים לאחר החוויה

395
00:19:53,893 --> 00:19:55,862
היה לי לא מעט אנרגיה.

396
00:19:55,928 --> 00:19:58,331
הרגשתי ממש מוטיבציה
לעשות כמה שינויים בחיי.

397
00:19:58,398 --> 00:20:00,267
[ניק] אתה נראה באמת
לחוץ, אתה בסדר?

398
00:20:00,333 --> 00:20:03,102
ביום רביעי, חזרתי.
השתמשתי בהרואין.

399
00:20:03,169 --> 00:20:06,906
וגם השתמשתי
הרואין ביום חמישי.

400
00:20:06,973 --> 00:20:09,141
יכול להיות שאני עדיין משתמש
אבל אני בהחלט חושב שאני בפנים

401
00:20:09,208 --> 00:20:10,743
הרבה יותר טוב
מקום, רגשית.

402
00:20:10,810 --> 00:20:12,144
באמת יש לי
התחושה הזו שכמו,

403
00:20:12,211 --> 00:20:14,247
מדריכים אותי
בכיוון מסוים

404
00:20:14,314 --> 00:20:16,416
ויש סיבה
שאני בנתיב הזה עכשיו

405
00:20:16,483 --> 00:20:18,351
עם הפסיכדליים,

406
00:20:18,418 --> 00:20:21,421
אבל די פגעתי בקיר
עם הפסילוציבין בגלל

407
00:20:21,488 --> 00:20:26,025
זה באמת קשה לרסן את זה
השתוקקות פיזית להרואין

408
00:20:26,092 --> 00:20:27,427
[טרבור מילר]
אם היית תלוי

409
00:20:27,494 --> 00:20:29,696
ושימוש באופיאטים
במשך זמן רב,

410
00:20:29,762 --> 00:20:31,298
של הגוף שלך
אופיאטים פנימיים טבעיים

411
00:20:31,364 --> 00:20:33,666
לא מיוצרים יותר.

412
00:20:33,733 --> 00:20:37,337
קח את זה משם והכל
פתאום אדם סובל מכאבים עזים

413
00:20:37,404 --> 00:20:39,839
וזה מה
נסיגה פיזית היא.

414
00:20:39,906 --> 00:20:43,109
אם אתה יודע כל מה שאתה צריך
הוא קצת מהאופיאט הזה

415
00:20:43,175 --> 00:20:45,945
להרגיש נורמלי, אז אתה
הולך להגיע לאופיאט הזה.

416
00:20:46,012 --> 00:20:48,281
פטריות פסילוציבין
יכול להיות מועיל במיוחד

417
00:20:48,348 --> 00:20:50,417
לאנשים שכן
מכורה לאופיאטים

418
00:20:50,483 --> 00:20:52,151
אחרי שהם היו
דרך הנסיגה.

419
00:20:53,252 --> 00:20:55,254
[אדריאן]
אז, אני בודקת את הגמילה.

420
00:20:55,322 --> 00:20:56,756
[טיילר]
אתה יודע לאן אנחנו הולכים?

421
00:20:56,823 --> 00:20:58,224
כן, בערך, פשוט סע.

422
00:20:59,992 --> 00:21:02,895
[ניק]
למה אתה חרד?

423
00:21:02,962 --> 00:21:05,164
כי אני לא רוצה לעבור
משיכות. זה ממש נורא.

424
00:21:05,231 --> 00:21:08,801
גם להיות כאן למטה, כאילו,
אני באמת רק רוצה לעזאזל...

425
00:21:08,868 --> 00:21:10,136
להרים.

426
00:21:10,202 --> 00:21:11,971
אני לא באמת
יגיע לכל מקום

427
00:21:12,038 --> 00:21:13,973
עד שאני מתפכח לגמרי

428
00:21:14,040 --> 00:21:16,208
ואז העבודה האמיתית
הולך להסתיים, נכון?

429
00:21:16,275 --> 00:21:17,944
בוא נלך.

430
00:21:21,381 --> 00:21:23,082
[אינטרקום]
היי, אני יכול לעזור לך?

431
00:21:23,149 --> 00:21:24,751
[טיילר] כן, אני כאן
לבקר את אדריאן.

432
00:21:34,327 --> 00:21:36,429
[טיילר] האם יאפשרו לך
לחזור על מתדון?

433
00:21:50,877 --> 00:21:52,879
הרגע יצאתי מגמילה.

434
00:21:52,945 --> 00:21:54,814
מעולם לא הייתי כזה
חולה סמים בחיי.

435
00:21:54,881 --> 00:21:56,349
מוציא את הקרביים שלי החוצה.

436
00:21:56,416 --> 00:21:58,250
מתדון הוא השטן.

437
00:21:58,317 --> 00:22:00,319
אתה בעצם יותר טוב
לבטל את המעבר להרואין

438
00:22:00,387 --> 00:22:02,755
ואז מנסה לגמילה
מחוץ להרואין מאשר מתדון.

439
00:22:02,822 --> 00:22:06,058
היה לי ממש רע
תגובה לסובוקסון.

440
00:22:06,125 --> 00:22:08,260
זה גרם לי להיות כזה
מודאגים ונסערים.

441
00:22:08,327 --> 00:22:10,229
אחרי השני
יום שאמרתי להם,

442
00:22:10,296 --> 00:22:12,264
"אני לא יכול לסבול את זה, פשוט
תחזיר לי את המתדון שלי."

443
00:22:12,331 --> 00:22:14,200
אבל דיברתי עם הרופא.

444
00:22:14,266 --> 00:22:18,104
יש אלטרנטיבה אחרת
שהוא מורפיום ארוך טווח.

445
00:22:18,170 --> 00:22:20,740
[טרבור מילר] אנחנו בפנים
פניו של משבר אופיואידים.

446
00:22:20,807 --> 00:22:22,409
מעולם לא ראינו
כל דבר כזה.

447
00:22:22,475 --> 00:22:24,877
צעירים, זקנים,

448
00:22:24,944 --> 00:22:28,314
מכל תחומי החיים
מתים מאופיואידים

449
00:22:28,381 --> 00:22:30,950
וכמה אנשים יעשו זאת
אלא להרוג את עצמם,

450
00:22:31,017 --> 00:22:33,986
למרבה הצער, מאשר להיות
תקוע על סמים כאלה.

451
00:22:34,053 --> 00:22:36,122
היה לי יותר מאחד
אדם בא אליי אומר

452
00:22:36,188 --> 00:22:38,391
ש"זו או התאבדות

453
00:22:38,458 --> 00:22:41,060
או הדבר הפסיכדלי הזה
לעבוד טוב יותר בשבילי

454
00:22:41,127 --> 00:22:42,962
כי אני ב
קצה החבל שלי".

455
00:22:44,296 --> 00:22:46,065
[אדריאן] מאז שאני לראשונה
התחילו להשתמש בפטריות

456
00:22:46,132 --> 00:22:48,801
השתלבתי עוד קצת
דברים חיוביים בחיי

457
00:22:48,868 --> 00:22:51,404
כמו ציפה, יוגה,
להתחבר למשפחה.

458
00:22:51,471 --> 00:22:53,372
הפסקתי לעשן.

459
00:22:53,440 --> 00:22:56,208
אני לא חושב שהיה לי א
סיגריה למשך חודש לפחות.

460
00:22:56,275 --> 00:23:00,480
שיבשתי את
דפוס השימוש שלי בהרואין.

461
00:23:00,547 --> 00:23:02,381
אני לא משתמש בו מדי יום.

462
00:23:02,449 --> 00:23:05,952
בהחלט יש לי
לא היה בדיכאון.

463
00:23:06,018 --> 00:23:08,120
לפני שהתחלנו את זה
כל התהליך הייתי...

464
00:23:08,187 --> 00:23:10,256
הולכים בדרך חשוכה למדי.

465
00:23:12,024 --> 00:23:14,160
[טיילר]
אז תן לי רק לשאול--

466
00:23:14,226 --> 00:23:16,395
מתי עשית לראשונה
לפגוש את אדריאן?

467
00:23:16,463 --> 00:23:18,431
כן, זה כזה
תמונה נחמדה.

468
00:23:21,534 --> 00:23:23,970
אוי, זה כל כך נחמד.

469
00:23:24,036 --> 00:23:26,439
לא עשית אותי
כרטיס במשך זמן רב.

470
00:23:26,506 --> 00:23:28,174
הו, זה סיפור.

471
00:23:28,240 --> 00:23:30,209
[צוחק]

472
00:23:30,276 --> 00:23:33,279
"זה סיפור עצוב,
אבל לא יכולתי לחשוב על

473
00:23:33,345 --> 00:23:36,082
סוג אחר של סיפור."

474
00:23:40,419 --> 00:23:42,889
[אמא]
היא הייתה מאושרת, אוהבת.

475
00:23:42,955 --> 00:23:44,323
היו לה הרבה חברים.

476
00:23:44,390 --> 00:23:45,625
היא הצליחה טוב בבית הספר.

477
00:23:45,692 --> 00:23:47,960
תמיד אמרתי לאנשים,

478
00:23:48,027 --> 00:23:50,296
"ילד, אם יכולתי
עוד אחד מאלה

479
00:23:50,362 --> 00:23:52,164
זה יהיה קל".

480
00:23:52,231 --> 00:23:55,001
זה הקיץ האחד...
אז ש-- אני חושב שהיית--

481
00:23:55,067 --> 00:23:57,604
הקיץ שאליו הלכתי
הבית שכל כך שנאתי.

482
00:23:57,670 --> 00:24:00,507
[טיילר]
האם אתה יודע משהו על

483
00:24:00,573 --> 00:24:03,610
בית שאדריאן
הזכיר כמה פעמים?

484
00:24:03,676 --> 00:24:05,177
[אמא]
היא הזכירה את זה

485
00:24:05,244 --> 00:24:06,546
לזיכרון הזה היה
לחזור אליה.

486
00:24:06,613 --> 00:24:09,181
אני חושב שזה היה בערך
כשהיתה בת שנתיים.

487
00:24:09,248 --> 00:24:12,418
הלכתי לעבודה
עבור חבר שלי.

488
00:24:12,485 --> 00:24:17,123
אני לא יכול לחשוב אחורה לתקופה ההיא
שהיה הבדל או

489
00:24:17,189 --> 00:24:20,459
משהו שהיא פחדה ממנו
באותה תקופה בחייה.

490
00:24:21,494 --> 00:24:23,696
מהי טראומה?

491
00:24:23,763 --> 00:24:28,200
טראומה לאדם אחד אולי לא
להיות טראומה למישהו אחר.

492
00:24:28,267 --> 00:24:31,538
אולי העובדה שהיא גדלה
בבית חד הורי

493
00:24:31,604 --> 00:24:33,272
הייתה טראומה עבורה.

494
00:24:33,339 --> 00:24:35,174
אולי זו הייתה העובדה
שיש לי חבר

495
00:24:35,241 --> 00:24:36,943
לכמה שנים

496
00:24:37,009 --> 00:24:40,412
כשהייתה בת 12
שהיא לא אהבה.

497
00:24:40,479 --> 00:24:42,949
היא גילתה אותה
החבר בגד בה,

498
00:24:43,015 --> 00:24:45,518
זה היה רגשי
וטראומטי עבורה.

499
00:24:45,585 --> 00:24:49,021
העבודה שלה הייתה מאוד לחוצה,

500
00:24:49,088 --> 00:24:51,591
עובד במשרד עורכי דין
והם שתו

501
00:24:51,658 --> 00:24:53,926
ועושה קולה

502
00:24:53,993 --> 00:24:56,896
בלילה וכנראה
במהלך היום.

503
00:24:56,963 --> 00:24:59,031
כן, הייתי קצת
בהכחשה, אני מניח,

504
00:24:59,098 --> 00:25:02,001
כי רק חשבתי,

505
00:25:02,068 --> 00:25:05,471
"טוב, אתה יכול לנצח את זה.
זה לא אתה."

506
00:25:05,538 --> 00:25:08,074
אני חושב שלא הבנתי
כמה זה היה רציני

507
00:25:08,140 --> 00:25:10,409
וכמה קשה זה הולך להיות.

508
00:25:10,476 --> 00:25:12,511
אנשים אכן אמרו, "אל תפעיל.

509
00:25:12,579 --> 00:25:14,647
אז מה אם היא תגמר
למעלה ברחוב?"

510
00:25:14,714 --> 00:25:17,016
ולא הייתי מוכן לעשות את זה.

511
00:25:18,417 --> 00:25:21,688
כשהייתה בת 27,
היא הייתה ב--

512
00:25:21,754 --> 00:25:24,023
מרכז טיפולים.

513
00:25:24,090 --> 00:25:26,593
זה היה בערך 30,000 דולר.

514
00:25:26,659 --> 00:25:28,427
הייתי צריך ללוות כסף

515
00:25:28,494 --> 00:25:30,597
נגד הבית שלי.

516
00:25:30,663 --> 00:25:35,234
היא יצאה ממש סמוך לחג המולד
וחזר מיד

517
00:25:35,301 --> 00:25:38,004
ולמעשה נגמר
בבית החולים.

518
00:25:38,070 --> 00:25:42,141
אז בחזרה לטיפול
למרכז היא הלכה.

519
00:25:43,643 --> 00:25:45,177
[אדריאן]
חג המולד תמיד היה

520
00:25:45,244 --> 00:25:46,579
תקופה ממש קשה עבורי.

521
00:25:46,646 --> 00:25:49,181
אני נוטה לקבל
התמוטטויות גדולות.

522
00:25:49,248 --> 00:25:52,084
או שיש איזה כאוס גדול
זה קורה והשנה...

523
00:25:52,151 --> 00:25:54,987
אממ, חג המולד עבר טוב

524
00:25:55,054 --> 00:25:58,858
ולא היה,
אתה יודע, בעיות מרכזיות.

525
00:26:03,830 --> 00:26:06,532
אני הולך לבדוק
כנס בניהול MAPS.

526
00:26:06,599 --> 00:26:09,135
זו חברה בשביל
שימוש בחומרים פסיכדליים

527
00:26:09,201 --> 00:26:11,303
למטרות טיפוליות.

528
00:26:11,370 --> 00:26:14,206
אני כן חושב ששם
זה סוג של טראומה,

529
00:26:14,273 --> 00:26:17,176
משהו קורה
רגשית, פסיכולוגית,

530
00:26:17,243 --> 00:26:19,545
שאני צריך
לחקור וזה...

531
00:26:19,612 --> 00:26:21,347
באמצעות שימוש בחומרים פסיכדליים

532
00:26:21,413 --> 00:26:22,615
אני יכול לעבוד על זה.

533
00:26:24,283 --> 00:26:25,551
-אני.
-היי, אני אדריאן.

534
00:26:30,489 --> 00:26:32,391
איזה תפקיד היה
אתה אוהב לשחק?

535
00:26:35,227 --> 00:26:36,729
הו, מושלם! בְּסֵדֶר.

536
00:26:36,796 --> 00:26:39,198
תן לי לתת לך
חיבוק שם, ילדה.

537
00:26:39,265 --> 00:26:40,767
-בְּסֵדֶר.
-כֵּן.

538
00:26:46,572 --> 00:26:48,474
-הו, הם סיפרו לי עליך.
-כֵּן.

539
00:26:48,540 --> 00:26:50,810
הו, אתה...
אתה כוכב קולנוע.

540
00:26:50,877 --> 00:26:53,079
-כֵּן.
-הו, אלוהים!

541
00:27:02,288 --> 00:27:03,656
או שמאן או משהו.

542
00:27:03,723 --> 00:27:05,758
אני מברך על האומץ שלך
וה-- שלך...

543
00:27:05,825 --> 00:27:08,327
כנות ושלך
שקיפות ו...

544
00:27:08,394 --> 00:27:09,896
תודה לך על
להיות מי שאתה.

545
00:27:09,962 --> 00:27:11,597
תודה לך.

546
00:27:11,664 --> 00:27:13,199
אם אתה יכול לשבת במקומות שלך

547
00:27:13,265 --> 00:27:15,267
או למצוא מקום עמידה בלבד

548
00:27:15,334 --> 00:27:16,703
זה יהיה נהדר.

549
00:27:16,769 --> 00:27:19,138
כמה מאיתנו נאבקים
או שנאבקו

550
00:27:19,205 --> 00:27:21,240
עם חרדה סודית

551
00:27:21,307 --> 00:27:22,441
או שברון לב

552
00:27:22,508 --> 00:27:24,276
או דיכאון,

553
00:27:24,343 --> 00:27:26,445
התמכרויות?

554
00:27:26,512 --> 00:27:30,316
זה פשוט כל כך קשה בזה
החברה להיות בן אדם

555
00:27:30,382 --> 00:27:32,318
כי כל כך הרבה
על החברה הזו

556
00:27:32,384 --> 00:27:34,653
מרחיק אותנו מעצמנו.

557
00:27:34,721 --> 00:27:38,157
זה כל כך חשוב להיות
ריפוי PTSD.

558
00:27:38,224 --> 00:27:40,126
זה כל כך חשוב
להיות אנשים מרפאים

559
00:27:40,192 --> 00:27:42,394
שהם חרדים או מדוכאים.

560
00:27:42,461 --> 00:27:46,432
הנה אנחנו, אתה יודע, 50
שנים לאחר ההפללה

561
00:27:46,498 --> 00:27:49,601
ונראה כאילו אנחנו על
על סף ההשתלבות באמת

562
00:27:49,668 --> 00:27:52,204
רפואה פסיכדלית
לתוך החברה שלנו.

563
00:27:52,271 --> 00:27:55,241
האיסור מתפורר לאט לאט
מתחת למשקל

564
00:27:55,307 --> 00:27:57,744
מחוסר היעילות המוחלט שלו.

565
00:27:57,810 --> 00:27:59,712
זה לא מגן
הקהילות שלנו.

566
00:27:59,779 --> 00:28:01,613
זה לא
להגן על משפחותינו

567
00:28:01,680 --> 00:28:03,482
וזה לא
להגן על הילדים שלנו.

568
00:28:03,549 --> 00:28:05,451
אז האיסור יסתיים
ומה שאני שואל זה,

569
00:28:05,517 --> 00:28:06,953
מה אנחנו הולכים
להחליף אותו ב?

570
00:28:07,019 --> 00:28:08,620
השניים פסיכדליים
תרופות שכן

571
00:28:08,687 --> 00:28:11,557
צפוי להפוך
תרופות מרשם

572
00:28:11,623 --> 00:28:15,294
הכי מוקדם הם פסילוציבין,

573
00:28:15,361 --> 00:28:18,197
לא מפטריות, אבל
עשוי סינתטי ו-MDMA.

574
00:28:18,264 --> 00:28:19,932
ומה שאנחנו מנסים לעשות זה

575
00:28:19,999 --> 00:28:22,869
להחזיר את התחום של
פסיכותרפיה פסיכדלית

576
00:28:22,935 --> 00:28:24,804
איפה הם יהיו מרפאות
שבו אנשים יכולים לקבל

577
00:28:24,871 --> 00:28:26,505
או פסילוציבין
פטריות או MDMA

578
00:28:26,572 --> 00:28:28,707
או בסופו של דבר
גם תרופות אחרות

579
00:28:28,775 --> 00:28:31,944
ברצף ארוך טווח
של פסיכותרפיה פסיכדלית.

580
00:28:32,011 --> 00:28:35,614
מנקודת מבט פוליטית,
אני חושב שהכי חשוב...

581
00:28:35,681 --> 00:28:38,450
צעד שלא נעשה
במחקר פסיכדלי עדיין

582
00:28:38,517 --> 00:28:40,619
הולך להיות ל
לפתח איבוקאין

583
00:28:40,686 --> 00:28:42,955
עבור הטיפול
של התמכרות לאופיואידים.

584
00:28:43,022 --> 00:28:45,291
Ibogaine הוא היחיד
דבר שאנו יודעים עליו

585
00:28:45,357 --> 00:28:48,227
שמסוגל להיכנס
ולטפל בנושא הזה

586
00:28:48,294 --> 00:28:50,362
של הנסיגה הפיזית.

587
00:28:50,429 --> 00:28:53,299
איבוגה ואיבוגאין
באים משורש באפריקה

588
00:28:53,365 --> 00:28:56,435
והם מהחזקים ביותר
פסיכדליה על פני כדור הארץ.

589
00:28:56,502 --> 00:28:58,337
נעשה בהם שימוש
טקסית במשך מאות שנים

590
00:28:58,404 --> 00:29:00,672
ובשנת 1962 בניו יורק

591
00:29:00,739 --> 00:29:03,609
כימאי נתן איבוקאין
לחברו המכור להרואין

592
00:29:03,675 --> 00:29:05,511
מי ינסה כל דבר.

593
00:29:05,577 --> 00:29:07,379
הוא הבחין מיד
לאחר החוויה

594
00:29:07,446 --> 00:29:09,548
שהוא לא היה
משתוקקים להרואין יותר.

595
00:29:09,615 --> 00:29:12,584
אז זה נוגד התמכרות
התגלו נכסים.

596
00:29:14,253 --> 00:29:16,555
-יש לך שאלה.
-בסדר, אממ,

597
00:29:16,622 --> 00:29:18,858
אולי תצטרך להיות
זהירות איך אתה עונה על זה,

598
00:29:18,925 --> 00:29:21,961
אני מניח, מסיבות משפטיות, אבל
מה היית מציע לאנשים לעשות

599
00:29:22,028 --> 00:29:24,363
מי עשוי להזדקק
טיפולים כמו זה

600
00:29:24,430 --> 00:29:26,665
אממ, אבל זה לא
זמין חוקי עדיין?

601
00:29:26,732 --> 00:29:28,567
אני לא חושב שיש לי
להיות זהיר כל כך

602
00:29:28,634 --> 00:29:31,838
להגיד שיש המון
של מטפלים מחתרתיים

603
00:29:31,904 --> 00:29:35,908
והם בדרך כלל מאוד
נלהב ומחויב

604
00:29:35,975 --> 00:29:37,743
כי הם מסתכנים
כל כך הרבה לעשות את זה.

605
00:29:37,810 --> 00:29:40,612
אז הבעיה היא,
איך מוצאים אותם

606
00:29:40,679 --> 00:29:42,514
[גארית' מוקסי]
עניין האיבוגן,

607
00:29:42,581 --> 00:29:44,450
אני ממש לא אמורה
לעבוד עם ibogaine.

608
00:29:44,516 --> 00:29:48,020
אז, לעצמי כרגע,
זה אי ציות אזרחי.

609
00:29:48,087 --> 00:29:50,722
תזדיין אותם ואת השטויות שלהם.

610
00:29:50,789 --> 00:29:52,524
הם הולכים לבעוט את הדלת שלי פנימה

611
00:29:52,591 --> 00:29:54,226
כי אני עוזר לאנשים
לרדת מהרואין?

612
00:29:54,293 --> 00:29:56,295
בדרך כלל כשאתה בא
מחוץ לאופיאטים

613
00:29:56,362 --> 00:29:58,397
דברים יהיו קשים,
למעלה ולמטה, למעלה ולמטה.

614
00:29:58,464 --> 00:30:00,833
פסגות ועמקים, להיות חולה.

615
00:30:00,900 --> 00:30:03,836
לאחר טיפול באיבוגן,
הייתם מרגישים אותו הדבר

616
00:30:03,903 --> 00:30:07,339
כפי שהיית עושה חודשים לאחר מכן
גמילה מסורתית מהרואין.

617
00:30:07,406 --> 00:30:08,740
זו לא תרופה קסומה,

618
00:30:08,807 --> 00:30:10,509
אבל זה הכי קרוב
דבר שאנחנו צריכים לזה

619
00:30:10,576 --> 00:30:12,378
אני מפחד, כאילו,
מה הולך לקרות

620
00:30:12,444 --> 00:30:13,913
כשהמתדון הזה
לא שם...

621
00:30:13,980 --> 00:30:15,681
-בטח
-עוד.

622
00:30:15,747 --> 00:30:17,716
-כֵּן.
אממ, אני מרגיש שאני רוצה

623
00:30:17,783 --> 00:30:21,687
שתהיה לך יציבות תחילה
ולהתרחק מהרואין

624
00:30:21,753 --> 00:30:23,589
וכמו לעבוד
עם הפטריות

625
00:30:23,655 --> 00:30:25,791
ועובד דרך חלק
דברים לפני שאני מוכן ל...

626
00:30:25,858 --> 00:30:27,927
-תוציא את השטיח החוצה, אני מניח.
-יָמִינָה. בסדר, אז בדרך כלל

627
00:30:27,994 --> 00:30:29,862
כשאנחנו עובדים
עם איבוגן,

628
00:30:29,929 --> 00:30:31,763
יש לנו אנשים שנשארים איתנו

629
00:30:31,830 --> 00:30:33,532
-לשבועיים בכל פעם.
-יָמִינָה.

630
00:30:33,599 --> 00:30:35,734
אז, די התפוס לנו
לחודשים הקרובים.

631
00:30:35,801 --> 00:30:37,669
עם זאת, אני יכול לשים אותך
בקשר עם מישהו

632
00:30:37,736 --> 00:30:39,671
זה יוכל
להגיע אליך מוקדם יותר.

633
00:30:39,738 --> 00:30:41,507
ובינתיים,

634
00:30:41,573 --> 00:30:43,409
אתה יכול לבוא ו
לעשות איתנו פטריות.

635
00:30:43,475 --> 00:30:45,511
[אדריאן] דיברנו
על האיבוגה, האיבוגיין,

636
00:30:45,577 --> 00:30:47,279
זה מה שהבחור הזה
ממש ממליץ

637
00:30:47,346 --> 00:30:48,948
-וכנראה--
-[אמא] ובכן, איך זה עובד?

638
00:30:49,015 --> 00:30:51,217
-האם זו עסקה חד פעמית? כמו--
-כן, זה עוצר אותך

639
00:30:51,283 --> 00:30:52,851
מלהיכנס למשיכות,

640
00:30:52,919 --> 00:30:55,721
אבל זה גם, כאילו,
מפריע להתמכרות.

641
00:30:55,787 --> 00:30:57,423
אז זה משנה את המסלולים שלך,

642
00:30:57,489 --> 00:30:59,725
זה מתחיל לתקן
הקולטנים לאופיאטים,

643
00:30:59,791 --> 00:31:01,827
אבל אני לא יודע אם אני מוכן...

644
00:31:01,894 --> 00:31:03,829
אה, לרדת
המתדון עדיין.

645
00:31:03,896 --> 00:31:05,664
זה, כאילו, בהמשך הדרך.

646
00:31:05,731 --> 00:31:07,900
-אז מה קורה השבוע?
-אנחנו נעשה, כאילו,

647
00:31:07,967 --> 00:31:09,735
יושב פטריות.

648
00:31:09,801 --> 00:31:11,938
וזה הולך להיות
מטפלת שם

649
00:31:12,004 --> 00:31:14,640
וזה הולך להיות א
מינון גדול יותר של פטריות

650
00:31:14,706 --> 00:31:17,643
ממה שעשיתי,
אבל זה יהיה מודרך

651
00:31:17,709 --> 00:31:20,312
כדי שאם יבוא משהו
למעלה או שרציתי לעבוד

652
00:31:20,379 --> 00:31:22,081
עם משהו שאני אהיה
בטוח ועם אנשים.

653
00:31:22,148 --> 00:31:23,682
תמשיך בדרך הנכונה, מותק.

654
00:31:23,749 --> 00:31:25,417
תמשיך לעשות את...
עושה את הדברים הטובים.

655
00:31:25,484 --> 00:31:28,454
-כֵּן.
אני חושב שאתה צריך לנסות...

656
00:31:28,520 --> 00:31:30,322
הרבה שונים,
דברים חלופיים.

657
00:31:30,389 --> 00:31:33,292
אני לא... אני לא
לרשום לאחד,

658
00:31:33,359 --> 00:31:34,826
אתה יודע, מנטרה.

659
00:31:34,893 --> 00:31:36,862
בדוק וודו אם אתה צריך.

660
00:31:44,036 --> 00:31:46,973
[אדריאן] היום יהיה
הפעם הראשונה שבה...

661
00:31:47,039 --> 00:31:51,810
אני מכינה פטריות
עם קצת תמיכה. יש לי...

662
00:31:51,877 --> 00:31:54,280
עשה את זה בעבר
רק לבד.

663
00:31:54,346 --> 00:31:56,282
יש לנו כל מיני
של סיפורים אנקדוטליים

664
00:31:56,348 --> 00:31:58,084
של אנשים שיש להם
עשו זאת בעצמם

665
00:31:58,150 --> 00:31:59,751
וזה היה ממש חיובי

666
00:31:59,818 --> 00:32:02,588
אבל זה לא משהו
שהיית ממליץ.

667
00:32:02,654 --> 00:32:06,492
[רוזלינד ווטס] שלושה קריטיים
גורמים לטיפול פסיכדלי

668
00:32:06,558 --> 00:32:08,660
מוגדרים, קובעים ומינון.

669
00:32:08,727 --> 00:32:10,729
הסט עוסק בכוונות.

670
00:32:10,796 --> 00:32:14,733
אני לא רוצה להיות כזה, כאילו,
אדם משקר, לא ישר.

671
00:32:14,800 --> 00:32:16,668
אתה מתחיל לחצות את אלה
שורות ואתה כמו,

672
00:32:16,735 --> 00:32:19,138
"אני לא מאמין שכן
זה - זה לא אני."

673
00:32:19,205 --> 00:32:21,407
הסיבה שזה חשוב
להיות בעל כוונה זו

674
00:32:21,473 --> 00:32:22,841
האם זה כשזה
נהיה ממש מסובך,

675
00:32:22,908 --> 00:32:24,543
אם זה יהיה ממש מסובך,

676
00:32:24,610 --> 00:32:26,512
אתה יכול להזכיר לאנשים
למה הם עושים את זה.

677
00:32:26,578 --> 00:32:28,547
טיול רע אומר את זה
משהו נפתח

678
00:32:28,614 --> 00:32:30,482
זה קשה
בשבילך להתמודד

679
00:32:30,549 --> 00:32:31,984
ואתה לא בסביבה

680
00:32:32,051 --> 00:32:33,752
איפה שמישהו יכול
לתמוך בך לעשות את זה.

681
00:32:33,819 --> 00:32:35,521
זה מה שבאמת,
החלמה היא בערך...

682
00:32:35,587 --> 00:32:37,489
מתאושש
את עצמך, אתה יודע,

683
00:32:37,556 --> 00:32:38,991
ומי אתה באמת.

684
00:32:39,058 --> 00:32:41,893
אתה יודע, ואני באמת
חושבים שהצמחים

685
00:32:41,960 --> 00:32:43,929
לשחק תפקיד עצום בכך.
הם עשו בשבילי.

686
00:32:43,996 --> 00:32:46,098
התפאורה היא הסביבה
שהחוויה...

687
00:32:46,165 --> 00:32:48,000
- קורה ב.
-להיות איפשהו איפה

688
00:32:48,067 --> 00:32:49,968
אתה באמת, באמת, באמת
יכול לסמוך על האדם השני

689
00:32:50,036 --> 00:32:52,004
ושאתה יודע את זה
אתה לא הולך להיות מופרע

690
00:32:52,071 --> 00:32:53,972
ותהיה לך גישה
לכל מה שאתה צריך.

691
00:32:54,040 --> 00:32:56,042
אנחנו התמיכה שלך.
האם אתה צריך משהו

692
00:32:56,108 --> 00:32:57,809
-אז אנחנו ממש כאן.
-[רוזלינד ווטס] אבל, באמת,

693
00:32:57,876 --> 00:32:59,711
זה האנשים
שעושים את ההגדרה.

694
00:32:59,778 --> 00:33:03,815
כל מי שעושה את הבחירה הזו
צריך לתמוך היטב.

695
00:33:03,882 --> 00:33:06,152
אני רוצה להיות כאן בשבילך.

696
00:33:06,218 --> 00:33:08,487
מינון זה מה שאתה
לקחת וכמה.

697
00:33:08,554 --> 00:33:10,122
[גארית' מוקסי] אנחנו עובדים
עם הפטריות המקסיקניות האלה,

698
00:33:10,189 --> 00:33:11,890
הם קצת
חזק יותר מהקובנסיס,

699
00:33:11,957 --> 00:33:13,892
אז ניקח את זה
בחשבון.

700
00:33:13,959 --> 00:33:15,727
כשאני שומע על אנשים
עושה את זה גבוה,

701
00:33:15,794 --> 00:33:17,896
מינונים גבוהים בפני עצמם,
עבור אנשים מסוימים זה בסדר.

702
00:33:17,963 --> 00:33:19,798
אבל להרבה אנשים
אני חושב שזה...

703
00:33:19,865 --> 00:33:21,967
-מפחיד.
-[Garyth] אנחנו תמיד יכולים להוסיף.

704
00:33:22,034 --> 00:33:23,969
-[אדריאן] כן.
- בעוד שזה קצת קשה

705
00:33:24,036 --> 00:33:25,537
להחסיר.

706
00:33:25,604 --> 00:33:27,073
[אדריאן]
אתה לא יכול לקחת את זה משם.

707
00:33:27,139 --> 00:33:29,541
מעבר לסט,
הגדרה ומינון,

708
00:33:29,608 --> 00:33:31,877
אבל מה שבאמת חשוב,
הוא האינטגרציה לאחר מכן.

709
00:33:31,943 --> 00:33:33,945
[גארית'] היה לי ממש
חווית פטריות גדולה

710
00:33:34,012 --> 00:33:36,715
וזה לא היה עד
מאוחר יותר באותו היום

711
00:33:36,782 --> 00:33:39,118
שבאמת הבנתי
מה קרה.

712
00:33:39,185 --> 00:33:42,454
סביב הפסיכדליים,
לפני ואחרי יהיו...

713
00:33:42,521 --> 00:33:45,424
פסיכותרפיה ללא סמים
להכין ולהשתלב

714
00:33:45,491 --> 00:33:47,893
החוויה ו
זה באמת המסלול

715
00:33:47,959 --> 00:33:50,429
להתגברות על התמכרות
בטווח הארוך.

716
00:33:50,496 --> 00:33:52,864
[גארית] ואז גם,
אם יש לה משהו, אתה יודע,

717
00:33:52,931 --> 00:33:54,733
ממש עמוק או
מעניין לומר, אז...

718
00:33:54,800 --> 00:33:57,169
אולי נכתוב את זה
ואז לדון בזה מאוחר יותר.

719
00:34:02,774 --> 00:34:04,610
-היי.
-הנה היא.

720
00:34:04,676 --> 00:34:06,545
אה, אנחנו כבר מצלמים.

721
00:34:06,612 --> 00:34:08,780
ואז אני פשוט, כאילו,
נרדמתי והתעוררתי

722
00:34:08,847 --> 00:34:10,682
והבנתי שזה היה,
כאילו, שש בערב.

723
00:34:10,749 --> 00:34:11,850
הו, אלוהים.

724
00:34:11,917 --> 00:34:13,852
זה היה ממש אינטנסיבי, אממ...

725
00:34:13,919 --> 00:34:17,689
בהחלט היה לי יפה
פריצת דרך רגשית גדולה,

726
00:34:17,756 --> 00:34:22,828
וזה היה מאוד,
קתרזי ו, אממ...

727
00:34:22,894 --> 00:34:27,032
היו דמעות ושם
הייתה עבודה עמוקה

728
00:34:27,099 --> 00:34:31,470
וברור שזה משנה
עוד פשוט לעבור

729
00:34:31,537 --> 00:34:34,140
מה שזה לא היה
לנסות ולפתור בעיות

730
00:34:34,206 --> 00:34:36,608
או כל דבר אחר.
זה היה כדי - ל...

731
00:34:36,675 --> 00:34:38,210
באמת הרשה לעצמך להרגיש.

732
00:34:38,277 --> 00:34:40,612
אני לא עושה את זה בדרך כלל.

733
00:34:40,679 --> 00:34:41,847
אני לא מרשה לעצמי...

734
00:34:43,249 --> 00:34:45,817
להרגיש. כֵּן.

735
00:34:45,884 --> 00:34:48,053
אני תמיד מנסה
לסגור אותו

736
00:34:48,120 --> 00:34:51,157
או מנסה לתקן את זה או,
כמו, למצוא דרך,

737
00:34:51,223 --> 00:34:53,725
תוכנית או תוכנית, כמו--

738
00:34:53,792 --> 00:34:57,829
איך אני ישלוט בזה
ותנהל את זה ואני פשוט...

739
00:34:57,896 --> 00:34:59,765
לא עשה את זה.

740
00:34:59,831 --> 00:35:02,100
[טיילר] ומה זה "זה"?
לרדת מהמתדון...

741
00:35:02,168 --> 00:35:06,738
-להפסיק להשתמש--?
-לא, זה משהו, אממ...

742
00:35:06,805 --> 00:35:09,575
משהו שונה.

743
00:35:26,158 --> 00:35:27,359
[טיילר]
האם תספר לנו על

744
00:35:27,426 --> 00:35:28,860
פריצת הדרך האמיתית שלך...

745
00:35:28,927 --> 00:35:30,128
בשבת?

746
00:35:34,065 --> 00:35:36,768
[אדריאן]
זה לא מפתיע אותי שאני

747
00:35:36,835 --> 00:35:39,238
לחפש באופן עקבי לא בריא,

748
00:35:39,305 --> 00:35:41,173
מתעלל...

749
00:35:41,240 --> 00:35:43,909
אממ, מערכות יחסים זה

750
00:35:43,975 --> 00:35:47,679
לאשר מחדש את האמונה העמוקה הזו
שאני, כאילו, לא אהוב.

751
00:35:47,746 --> 00:35:49,581
אני...

752
00:35:49,648 --> 00:35:51,350
מימש עבור
פעם ראשונה כמה

753
00:35:51,417 --> 00:35:54,720
האמונה היא
משפיע עליי ו...

754
00:35:54,786 --> 00:35:57,589
זה גורם עצום למה
אני משתמש. זו הבדידות הזו

755
00:35:57,656 --> 00:36:01,627
וחוסר האהבה הזה, ש...

756
00:36:01,693 --> 00:36:04,129
כאילו, החבר היחיד שלי הוא הרואין.

757
00:36:04,196 --> 00:36:07,132
הדבר היחיד שעושה
אני מרגיש אהוב וחם

758
00:36:07,199 --> 00:36:09,235
ונותן לי את זה
תחושה חמימה ומטושטשת

759
00:36:09,301 --> 00:36:12,271
הוא הרואין, וזה
אפילו לא באמת יותר.

760
00:36:12,338 --> 00:36:14,473
אבל אני מניח שזה רק...

761
00:36:16,808 --> 00:36:18,143
אני רק רוצה ללכת הביתה.

762
00:36:20,679 --> 00:36:23,849
[אדריאן] אני מבין, כאילו, באמת
בחילות קשות מהמתדון

763
00:36:23,915 --> 00:36:25,751
ואני פשוט לא
להרגיש טוב היום.

764
00:36:25,817 --> 00:36:27,586
[טיילר]
אתה יכול להתחיל לקחת

765
00:36:27,653 --> 00:36:29,388
קצת פחות
ופחות מתדון?

766
00:36:32,691 --> 00:36:35,761
האם אתה רוצה לבוא אל הבא שלי
תור לרופא איתי?

767
00:36:35,827 --> 00:36:37,896
-[טיילר] סתם, כאילו, לשבת?
-כֵּן.

768
00:36:40,198 --> 00:36:41,767
[טיילר]
אה, לאיזו תועלת?

769
00:36:41,833 --> 00:36:43,168
אני לא יודע
כי הוא האחד

770
00:36:43,235 --> 00:36:44,736
שרוצה אותי
להמשיך לעלות.

771
00:36:45,971 --> 00:36:47,973
[טיילר] אתה אומר שאתה כן
מתחיל להרגיש עייף יותר,

772
00:36:48,039 --> 00:36:50,276
וזה ברור שגם
הולך להיות לא פרודוקטיבי

773
00:36:50,342 --> 00:36:52,844
-עד אפילו מינון מיקרו.
-אני יודע!

774
00:36:58,650 --> 00:37:00,886
משכו אותי פנימה,
כמו, 8 מיליון כיוונים

775
00:37:00,952 --> 00:37:02,988
ב-10 השנים האחרונות

776
00:37:03,054 --> 00:37:05,357
ולכל רופא יש
דעה אחרת.

777
00:37:05,424 --> 00:37:08,727
כל אדם שאני מדבר איתו
בעל דעה שונה.

778
00:37:08,794 --> 00:37:12,063
אז אני לא באמת צריך
לשמוע את זה עכשיו.

779
00:37:16,702 --> 00:37:18,203
זה לא מועיל.

780
00:37:20,372 --> 00:37:23,809
כאילו יש לך מושג איך
רופאים ופסיכיאטרים רבים

781
00:37:23,875 --> 00:37:26,044
ומטפלים ו
יועצים שראיתי?

782
00:37:28,914 --> 00:37:30,816
[ניק] אנחנו נבין את זה.
בוא ננסה מינון מיקרו.

783
00:37:30,882 --> 00:37:32,017
[טיילר]
למה שלא ננסה מיקרו-מינון

784
00:37:32,083 --> 00:37:33,218
ולראות מה קורה?

785
00:37:33,285 --> 00:37:34,853
תראה אם זה עוזר למצב הרוח שלך,

786
00:37:34,920 --> 00:37:36,622
לראות אם זה עוזר
את רמות האנרגיה.

787
00:37:43,094 --> 00:37:45,431
[טיילר] המתדון
מעייף אותה.

788
00:37:45,497 --> 00:37:49,735
אז מה שאני תוהה זה אם
נוכל לקבל ממך חוות דעת

789
00:37:49,801 --> 00:37:52,471
לגבי מינון מיקרו
אפילו יעבוד בשבילה

790
00:37:52,538 --> 00:37:55,040
-או אם זה חסר טעם--
-כמו, מה שהיא צריכה

791
00:37:55,106 --> 00:37:57,142
זה פאקינג טיפול באיבוגאין.

792
00:37:57,208 --> 00:37:59,711
אתה יודע, אנחנו מזיקים
מסביב עם פטריות וכאלה.

793
00:37:59,778 --> 00:38:02,280
אתה יודע, כל האחרים
פסיכדליים יכולים לעזור

794
00:38:02,348 --> 00:38:04,983
ויעזור ו
כבר עוזרים

795
00:38:05,050 --> 00:38:07,085
אבל באותו הזמן אנחנו
סוג של זינוק.

796
00:38:07,152 --> 00:38:09,154
אתה יודע למה אני מתכוון?
כי יש אחד כזה

797
00:38:09,220 --> 00:38:10,889
פאקינג מסמרים את זה בבית

798
00:38:10,956 --> 00:38:12,891
וזה איבוגאין ואיבוגה,

799
00:38:12,958 --> 00:38:16,061
למצבה, אתה יודע?

800
00:38:16,127 --> 00:38:17,963
ואז כל אלה
פסיכדליים אחרים

801
00:38:18,029 --> 00:38:19,631
יעזור לאחר מכן.

802
00:38:22,100 --> 00:38:23,469
[טרבור מילר]
אתה צריך את האיבוגה

803
00:38:23,535 --> 00:38:25,971
לקחת את הווים של
האופיאטים שמוציאים ממך.

804
00:38:26,037 --> 00:38:28,474
אחרת, אתה יודע,
יהיה לך יפה...

805
00:38:28,540 --> 00:38:30,376
חווית פטריות,

806
00:38:30,442 --> 00:38:32,378
אבל 12 שעות מאוחר יותר אתה
עדיין צריך אופיאטים

807
00:38:32,444 --> 00:38:34,212
כי אתה הולך
לתוך נסיגה פיזית.

808
00:38:34,279 --> 00:38:36,214
היו לי הרבה תובנות
והחמלה העצמית הזו

809
00:38:36,281 --> 00:38:38,116
ואהבה עצמית עם
הפטריות, אבל...

810
00:38:38,183 --> 00:38:40,218
זה פשוט לא נמשך במיוחד
ארוך כי אז אני צריך

811
00:38:40,285 --> 00:38:42,053
כדי לחזור להשתמש באופיאטים.

812
00:38:42,120 --> 00:38:44,890
[טרבור] איבוגה עובד כך
טוב עבור מישהו שפשוט

813
00:38:44,956 --> 00:38:46,925
לא הצליח
כדי להרים את הרגל

814
00:38:46,992 --> 00:38:48,394
-על ההתמכרות הפיזית.
-כֵּן.

815
00:38:48,460 --> 00:38:50,762
[טרבור] איפה אני עובד
עם התרופה,

816
00:38:50,829 --> 00:38:52,764
זה כמעט יותר קליני

817
00:38:52,831 --> 00:38:54,900
ויש מקום
בשביל זה, בטוח.

818
00:38:54,966 --> 00:38:57,769
אבל ראיתי את מארק עושה את העבודה שלו

819
00:38:57,836 --> 00:38:59,771
והיפה
היבט טקסי של זה

820
00:38:59,838 --> 00:39:01,507
וזה לגמרי
הדרך ללכת.

821
00:39:01,573 --> 00:39:03,341
הוא לוקח אותך על זה
מסע נשמה אשר...

822
00:39:03,409 --> 00:39:05,811
אתה יודע, אצל הדיוטות
מונחים, אפשר לקרוא

823
00:39:05,877 --> 00:39:07,446
תרגיל הדמיה.

824
00:39:07,513 --> 00:39:10,148
[מארק הווארד] חצי מה
מפגש איבוגה הוא טיפול,

825
00:39:10,215 --> 00:39:12,217
אתה יודע, האנשים של
הבוויטים לימדו אותי

826
00:39:12,283 --> 00:39:14,119
כיצד להשתמש ב-iboga ב
דרך מסורתית.

827
00:39:14,185 --> 00:39:16,187
50% מהריפוי שלנו הוא הדיבור

828
00:39:16,254 --> 00:39:17,989
ושם הדברים נעשים

829
00:39:18,056 --> 00:39:19,491
כי אתה מסדר מחדש
איך שאתה חושב.

830
00:39:19,558 --> 00:39:21,359
מתדון לא עבד בשבילך,

831
00:39:21,427 --> 00:39:23,294
מרכזי הטיפול
לא עבד לך.

832
00:39:23,361 --> 00:39:25,497
אתה יודע, מה אנחנו מנסים
לעשות זה לקבל את התרופה הזו

833
00:39:25,564 --> 00:39:28,133
לפחות להיות אופציה עבור
אנשים כי זה כל כך יעיל

834
00:39:28,199 --> 00:39:30,836
בהתמודדות עם גמילה פיזית,
ולנקות מישהו

835
00:39:30,902 --> 00:39:33,271
כדי שהם יהיו יותר
פתוח לטיפול

836
00:39:33,338 --> 00:39:35,974
ואז נוכל להשתמש בתרופה
בהקשר יותר קדוש

837
00:39:36,041 --> 00:39:37,943
להתמודד עם טראומות של אנשים

838
00:39:38,009 --> 00:39:39,811
שנמצאים בשורש
הסיבה להתמכרויות.

839
00:39:39,878 --> 00:39:42,013
צורות ממש חריפות של התמכרויות

840
00:39:42,080 --> 00:39:44,182
יכול להיות באמת
מסוכן עם iboga.

841
00:39:44,249 --> 00:39:47,453
מאוד מסוכן.
בנזודיאזפינים, מתדון,

842
00:39:47,519 --> 00:39:49,120
דברים כאלה,
זה עושה דברים מסוימים,

843
00:39:49,187 --> 00:39:50,822
כמו מאט את קצב הלב.

844
00:39:50,889 --> 00:39:52,891
הרבה יותר נוח לי
עבודה עם מורפיום

845
00:39:52,958 --> 00:39:54,526
אפילו מתדון.

846
00:39:54,593 --> 00:39:57,996
פשוט סוג של לעשות את זה
ברור שלא סתם

847
00:39:58,063 --> 00:40:00,365
לזרוק המון איבוקאין
על גבי המתדון כאן.

848
00:40:00,432 --> 00:40:02,267
[מארק] כשאנשים מתחילים לקבל
רעיונות מתוך סרטים תיעודיים,

849
00:40:02,333 --> 00:40:04,269
זה כאשר הדברים
להיות מסוכן.

850
00:40:04,335 --> 00:40:07,005
מה הם צריכים לקבל רעיון
זה מסוכן

851
00:40:07,072 --> 00:40:09,941
כי ראינו
מספיק לדעת את זה.

852
00:40:10,008 --> 00:40:12,343
קיבלתי כמה שמות של כמה
רופאים שאולי יהיו מוכנים

853
00:40:12,410 --> 00:40:14,212
להעביר אותי למורפיום.

854
00:40:14,279 --> 00:40:16,314
מעבר למורפיום
היא התוכנית הטובה ביותר.

855
00:40:16,381 --> 00:40:18,116
אני זוכר שהלכתי
לבית המרקחת,

856
00:40:18,183 --> 00:40:20,151
בית המרקחת הזה ואני
אמר שאני חושב

857
00:40:20,218 --> 00:40:22,988
של המעבר והם
פשוט היו עליי, כאילו,

858
00:40:23,054 --> 00:40:24,556
"טוב, תן לי את שלך
מידע וכמו...

859
00:40:24,623 --> 00:40:26,825
נחכה לך.
אנחנו סוגרים בשעה 6:00,

860
00:40:26,892 --> 00:40:29,227
אבל נחכה עד 6:30, עד
אתה יוצא מהעבודה או משהו כזה".

861
00:40:29,294 --> 00:40:30,996
והייתי בדיוק כמו,
"זה מוזר...

862
00:40:31,062 --> 00:40:32,631
למה הם כאלה
רוצה לקבל אותי?"

863
00:40:32,698 --> 00:40:34,966
[טרבור] אתה יודע
בתי המרקחת האלה מקבלים תשלום

864
00:40:35,033 --> 00:40:37,603
6,000 דולר לשנה, לכל
אדם שנכנס?

865
00:40:37,669 --> 00:40:39,871
בגלל זה הם רוצים אותך
להופיע כל יום.

866
00:40:39,938 --> 00:40:41,840
"אנחנו ניתן לך א
כרטיס מתנה של מקדונלדס

867
00:40:41,907 --> 00:40:44,275
אם תבוא ותקבל את שלך
מתדון מכאן".

868
00:40:44,342 --> 00:40:45,977
הם מתעשרים...

869
00:40:46,044 --> 00:40:48,179
האומללות הזו.

870
00:40:59,190 --> 00:41:02,427
[אדריאן]
שכחתי איך לחיות

871
00:41:02,494 --> 00:41:04,963
או שמעולם לא למדתי איך לחיות

872
00:41:05,030 --> 00:41:09,501
אממ, כי אתה יודע,
כל ההתפתחות הרגשית הזו

873
00:41:09,568 --> 00:41:12,003
היה מעורער כשהתחלתי
שתייה ושימוש

874
00:41:12,070 --> 00:41:14,339
בגיל 15.

875
00:41:14,405 --> 00:41:17,375
הצלחתי סוף סוף
לכבות את המתדון.

876
00:41:17,442 --> 00:41:20,411
אז אני מפסיק את המתדון עכשיו ו
עברתי לקדיאן,

877
00:41:20,478 --> 00:41:22,548
שהוא מורפיום ארוך טווח.

878
00:41:22,614 --> 00:41:25,884
אני תמיד על משהו, אם
זה נרשם על ידי רופא

879
00:41:25,951 --> 00:41:28,219
או, כמו, שנקבע
על ידי סוחר סמים...

880
00:41:28,286 --> 00:41:30,221
פשוט הייתי על כל כך הרבה,

881
00:41:30,288 --> 00:41:32,891
אז אני ממש מתרגש
הטיפול באיבוגה בגלל

882
00:41:32,958 --> 00:41:35,226
אני מקווה
הולך להיות חופשי מכולם,

883
00:41:35,293 --> 00:41:37,195
אתה מכיר תרופות ו

884
00:41:37,262 --> 00:41:39,698
רק שיהיה לך מחשבה צלולה
לזמן קצר

885
00:41:39,765 --> 00:41:44,536
רק כדי לקבל תחושה של, כמו,
איפה אני ומי אני ו...

886
00:41:44,603 --> 00:41:48,273
איך אני מרגיש בלי חומר
בגוף שלי. זה הולך להיות...

887
00:41:48,339 --> 00:41:49,908
מדהים.

888
00:41:59,585 --> 00:42:02,253
[אדריאן]
השתמשתי אתמול בלילה.

889
00:42:02,320 --> 00:42:04,422
בסופו של דבר היה לי
כמה דפיקות לב

890
00:42:04,489 --> 00:42:06,658
וצריך להזמין אמבולנס
וללכת לבית החולים.

891
00:42:06,725 --> 00:42:10,596
[אדריאן מתייפחת]

892
00:42:10,662 --> 00:42:14,165
[מנויל יתר]

893
00:42:14,232 --> 00:42:17,468
[אדריאן]
אני פשוט לא רוצה.

894
00:42:19,571 --> 00:42:21,940
אני לא אומר שכן
לא הולך הלילה.

895
00:42:22,007 --> 00:42:24,442
אני רק אומר שאני לא רוצה
להפעיל את הלחץ הזה על עצמי.

896
00:42:24,509 --> 00:42:26,645
בואו פשוט נשחק את זה לפי האוזן.

897
00:42:33,051 --> 00:42:35,353
או סתם לתת לי
לדעת איך זה הולך.

898
00:42:35,420 --> 00:42:37,055
[אדריאן, בדמעות]
כן.

899
00:42:45,496 --> 00:42:47,265
-כֵּן.
-[טיילר] איך אתה מרגיש?

900
00:42:47,332 --> 00:42:49,400
כל כך נמאס לי מזה.

901
00:42:49,467 --> 00:42:52,570
אתה יודע, כבר יש לי חרדה
על הרחק מהבית

902
00:42:52,638 --> 00:42:54,472
ביום טוב ואז, אממ...

903
00:42:55,741 --> 00:42:58,476
סתם, כאילו, הכל
זה קרה ו

904
00:42:58,543 --> 00:43:01,312
לשים את החתול
אתמול היה ממש...

905
00:43:01,379 --> 00:43:03,381
ממש קשה.

906
00:43:04,315 --> 00:43:06,351
וכשאתה סתם
לא במקום טוב במיוחד

907
00:43:06,417 --> 00:43:07,552
אתה רק רוצה להיות, כאילו...

908
00:43:07,619 --> 00:43:09,120
בבית.

909
00:43:09,554 --> 00:43:12,157
במוכר שלך
מקום בטוח, אבל...

910
00:43:12,223 --> 00:43:14,726
[טיילר] האם אנחנו הולכים להשיג
אז אתה קצת מהמינון שלך?

911
00:43:14,793 --> 00:43:18,363
כן, בוא פשוט נלך
קבל, אממ, האחרון שלי...

912
00:43:18,429 --> 00:43:21,232
אה, מנת מורפיום.

913
00:43:21,299 --> 00:43:23,201
אני רק הולך להשתנות

914
00:43:23,268 --> 00:43:26,137
ביי, באף-באף הקטן.

915
00:43:26,204 --> 00:43:28,073
השתמשתי וכאלה

916
00:43:28,139 --> 00:43:30,642
אבל בהחלט,
כאילו, לא קרוב...

917
00:43:30,709 --> 00:43:33,712
אתה יודע ואוהב, היה לי--
באמת ניסיתי

918
00:43:33,779 --> 00:43:36,481
ובמיוחד באחרון
שבוע כדי לא להשתמש בכלום

919
00:43:36,547 --> 00:43:38,316
כי אני לא רוצה
לסבך את התהליך

920
00:43:38,383 --> 00:43:40,051
אבל זה עתה היה לי
התקפי פאניקה כל השבוע,

921
00:43:40,118 --> 00:43:42,553
חרדה קיצונית ו,
כמו, תגובת לחץ

922
00:43:42,620 --> 00:43:45,323
וההתמכרות שלי
רוצה אותי במות.

923
00:43:45,390 --> 00:43:48,159
כאילו, זה רוצה אותי
לא להשתפר.

924
00:43:49,494 --> 00:43:51,562
כי אני באמת עושה את זה
אבל אז יש

925
00:43:51,629 --> 00:43:54,065
החלק השני הזה בי זה
פשוט מחבל בכל דבר.

926
00:43:54,132 --> 00:43:56,467
הייתי צריך להניח את החתול שלי
שלשום, שהיה...

927
00:43:56,534 --> 00:43:58,704
ממש ממש מרגיז.

928
00:43:58,770 --> 00:44:00,806
אפילו לא ראיתי
סם קשה בחיי

929
00:44:00,872 --> 00:44:03,108
כשקיבלתי את החתול הזה
וזה כמעט כמו...

930
00:44:03,174 --> 00:44:04,609
[מרחרח]

931
00:44:04,676 --> 00:44:07,145
הוא נכנס אליי
חיים מסיבה כלשהי.

932
00:44:07,212 --> 00:44:08,579
זה היינו רק אני והוא.

933
00:44:08,646 --> 00:44:10,782
והוא נעלם עכשיו
וזה פשוט...

934
00:44:10,849 --> 00:44:12,718
[מרחרח]

935
00:44:12,784 --> 00:44:15,220
זה פשוט ממש עצוב.

936
00:44:15,286 --> 00:44:17,522
[נאנח בדמעות]

937
00:44:22,627 --> 00:44:26,531
[מוזיקה מותחת]

938
00:44:34,773 --> 00:44:37,743
כרגע אני הולך לקבל
המנה האחרונה שלי של מורפיום.

939
00:44:37,809 --> 00:44:40,879
תחליף האופיאט שלי
תרופה טיפולית.

940
00:44:40,946 --> 00:44:42,380
אני רק אקח, אה,

941
00:44:42,447 --> 00:44:44,182
חצי מהמנה שלי.

942
00:44:45,616 --> 00:44:49,087
אני אמור לקחת
600 מיליגרם ביום,

943
00:44:49,154 --> 00:44:51,089
אבל אני פשוט אקח
חצי היום כי...

944
00:44:51,156 --> 00:44:53,058
אני צריך להיות
התחלת משיכות

945
00:44:53,124 --> 00:44:55,994
לפני שאני עושה את הטקס.

946
00:45:14,913 --> 00:45:17,148
-[טיילר] אתה רוצה?
-[אדריאן] כן.

947
00:45:17,215 --> 00:45:18,716
[טיילר]
אתה רוצה פשוט לעשות את זה כאן?

948
00:45:18,784 --> 00:45:20,451
-[אדריאן] כן.
-[טיילר] האם אתה רוצה...

949
00:45:20,518 --> 00:45:23,822
לתת לניק לצלם את זה?
-[אדריאן] לא!

950
00:45:23,889 --> 00:45:25,590
[טיילר] איפה אתה הולך לעשות את זה?

951
00:45:38,603 --> 00:45:39,704
זִיוּן!

952
00:45:41,840 --> 00:45:43,775
[טיילר] הנה. הנה, כאן.
כמה מהם נפרצו.

953
00:45:43,842 --> 00:45:45,443
-הנה טישו.
-[אדריאן] בסדר.

954
00:45:45,510 --> 00:45:46,912
[טיילר] פשוט תמשיך
את זה. זה מספיק.

955
00:45:52,918 --> 00:45:56,221
[צוחק]

956
00:45:56,287 --> 00:45:58,189
[טיילר] היית צריך
הרגע היה הארנק שלך פתוח.

957
00:45:58,256 --> 00:46:00,458
אני יודע אבל, אני--
-[טיילר] זה היה יכול להיות

958
00:46:00,525 --> 00:46:01,860
הדבר הכי קל בעולם.

959
00:46:01,927 --> 00:46:03,761
לא, זה לא היה. פחדתי.

960
00:46:06,364 --> 00:46:08,399
תשע, עשר...

961
00:46:08,466 --> 00:46:10,401
-[טיילר] הנה, תן לי אותם.
-לא, אני רוצה אותם.

962
00:46:10,468 --> 00:46:12,503
[טיילר] אדריאן, יש לי--
יש לי את בקבוק הגלולה כאן

963
00:46:12,570 --> 00:46:14,339
ואנחנו ניתן
אותם לאחות.

964
00:46:14,405 --> 00:46:16,674
[אדריאן] לא אכפת לי.
אני לא צריך בקבוק גלולות.

965
00:46:16,741 --> 00:46:18,944
כי אני אחליט אם
אני לוקח את החמישה האחרים האלה מאוחר יותר.

966
00:46:19,010 --> 00:46:22,848
[מוזיקה מותחת]

967
00:46:25,984 --> 00:46:27,718
זה...

968
00:46:27,785 --> 00:46:29,454
מה כלבים עושים.

969
00:46:29,520 --> 00:46:32,723
*

970
00:46:32,790 --> 00:46:34,692
הכל הסתדר.

971
00:46:37,028 --> 00:46:38,729
[פטריק פישלי] אתה לא
יש חפצים חדים?

972
00:46:38,796 --> 00:46:40,331
[אדריאן]
לא. אני לא חושב כך.

973
00:46:40,398 --> 00:46:42,233
[פטריק]
ואם אני לא אעשה את זה, אז...

974
00:46:42,300 --> 00:46:43,568
אתה הולך להיות
כמו "הו, הבחור הזה

975
00:46:43,634 --> 00:46:44,735
לא באמת
לקחת את זה ברצינות."

976
00:46:44,802 --> 00:46:46,271
ישו...

977
00:46:46,337 --> 00:46:48,339
-אבל זה רק בגדים.
-אלוהים אדירים.

978
00:46:48,406 --> 00:46:50,275
קבל את כולו
דירה כאן.

979
00:46:50,341 --> 00:46:52,743
[אדריאן] סליחה. ובכן, היה לי
יום קשה להגיע לכאן.

980
00:46:52,810 --> 00:46:54,112
עשית זאת. עשית, נכון?

981
00:46:54,179 --> 00:46:55,713
היה לי קשה
שבוע, להגיע לכאן.

982
00:46:55,780 --> 00:46:58,583
[פטריק] ממ-ממ. אז, אני
פשוט שמח שאתה כאן, נכון?

983
00:46:58,649 --> 00:47:00,318
[אדריאן] גם אני.

984
00:47:04,689 --> 00:47:06,324
-היי.
-היי, מה שלומך?

985
00:47:06,391 --> 00:47:07,592
-טוב, מה שלומך?
-טוֹב.

986
00:47:07,658 --> 00:47:08,659
-היי
-היי, מארק.

987
00:47:08,726 --> 00:47:10,328
-היי.
-היי.

988
00:47:10,395 --> 00:47:11,696
היי, כיף לראות אותך שוב.

989
00:47:11,762 --> 00:47:13,331
[טרבור] זהו
אשת השעה.

990
00:47:13,398 --> 00:47:14,966
לקחתי 300 מיליגרם
אתמול בלילה.

991
00:47:15,033 --> 00:47:16,734
-[גאבור] 300?
-כן, אז לקחתי רק את החצי.

992
00:47:16,801 --> 00:47:18,336
אני מתחיל להרגיש א
קצת לא נוח,

993
00:47:18,403 --> 00:47:19,437
סתם, כאילו, העייפות הזו.

994
00:47:19,504 --> 00:47:20,838
אתה עובר נסיגה?

995
00:47:20,906 --> 00:47:22,473
-כֵּן.
זה יהיה נחמד בשבילך פשוט

996
00:47:22,540 --> 00:47:25,576
לדבר ופשוט לשתף
על מה אתה חושב

997
00:47:25,643 --> 00:47:27,278
מה קורה,
אולי, עם העולם.

998
00:47:27,345 --> 00:47:30,348
ובכן, אני חושב שדווקא
מאשר ההרצאה הכללית,

999
00:47:30,415 --> 00:47:32,750
בואו פשוט נדבר איתם על
איפה הם נמצאים בעולם.

1000
00:47:32,817 --> 00:47:34,085
[מארק] נשמע טוב.

1001
00:47:34,152 --> 00:47:35,453
[אדריאן]
אז, עשית איבוגה?

1002
00:47:35,520 --> 00:47:36,955
-עשיתי איבוגה.
-כן, בסדר.

1003
00:47:37,022 --> 00:47:38,423
[אדריאן]
למעשה התחלתי להשתמש בהרואין

1004
00:47:38,489 --> 00:47:40,025
לנהל את ההתמכרות שלי לקוקאין.

1005
00:47:40,091 --> 00:47:41,993
הקוקאין עבד
לזמן מה, אבל, אתה יודע,

1006
00:47:42,060 --> 00:47:43,995
10, 15 שנים בהמשך הדרך...

1007
00:47:44,062 --> 00:47:47,598
אז בעצם-- אז ההתמכרות
לא הייתה הבעיה שלך

1008
00:47:47,665 --> 00:47:50,401
ההתמכרות הייתה שלך
לנסות לפתור בעיה.

1009
00:47:53,871 --> 00:47:54,539
כֵּן.

1010
00:47:58,043 --> 00:48:00,378
לא, מעולם לא עשיתי זאת. אני תמיד
לעשות דברים ברגע האחרון.

1011
00:48:02,047 --> 00:48:03,348
-אתה יודע?
-[אדריאן] עם חומרים ממריצים.

1012
00:48:03,414 --> 00:48:05,383
בדיוק, אז זה היה א
תרופות עצמיות עבורך

1013
00:48:05,450 --> 00:48:06,751
במובן מסוים.
זה כל כך פשוט.

1014
00:48:06,817 --> 00:48:08,353
אז הקוקאין
עושה אותך ממוקד יותר.

1015
00:48:08,419 --> 00:48:09,887
זה-- ככה התמודדת.

1016
00:48:10,788 --> 00:48:11,556
כֵּן.

1017
00:48:11,622 --> 00:48:13,191
החומר נתן לך

1018
00:48:13,258 --> 00:48:15,660
לפחות זמנית
מצב רצוי.

1019
00:48:15,726 --> 00:48:17,595
זה לא היה דבר רע.

1020
00:48:17,662 --> 00:48:21,532
זו הייתה למעשה דרך של
להרגיש יותר את עצמך, יותר...

1021
00:48:21,599 --> 00:48:23,969
אחראי על חייך
ופחות המום.

1022
00:48:24,035 --> 00:48:26,137
ואתה לא היית
גם התעללות מינית?

1023
00:48:26,204 --> 00:48:28,539
[אדריאן] לא שאני יודע--
לא שאני זוכר. כֵּן.

1024
00:48:28,606 --> 00:48:29,607
בְּסֵדֶר.

1025
00:48:31,009 --> 00:48:32,477
[אישה] איך היית ניגשת
שיחה מהסוג הזה

1026
00:48:32,543 --> 00:48:35,413
עם מישהו שאין לו
את זכרונות הנעורים שלהם?

1027
00:48:35,480 --> 00:48:38,950
מי שלא יכול לחפור בדיוק,
אתה יודע, איך הם הרגישו--

1028
00:48:42,553 --> 00:48:43,888
אנשים ייכנסו
חווית האיבוגה

1029
00:48:43,955 --> 00:48:45,490
וזכרונות יעלו על זה

1030
00:48:45,556 --> 00:48:47,358
הם מעולם לא היו
מודע לפני כן.

1031
00:48:47,425 --> 00:48:49,827
יש לי זיכרון ללכת
לבית הזה ולהיות בייביסיטר

1032
00:48:49,894 --> 00:48:51,896
ויש לי את זה מאוד
תחושה נוראית לגבי זה,

1033
00:48:51,963 --> 00:48:53,531
אבל אני לא יודע
למה. כאילו, אני פשוט...

1034
00:48:53,598 --> 00:48:54,966
לא אהב את זה שם.

1035
00:49:04,775 --> 00:49:06,577
כן, אני חושב שזה
ממה אני מפחד.

1036
00:49:06,644 --> 00:49:08,813
-[גאבור מאטה] מה זה?
-זה מה שאני מפחד ממנו.

1037
00:49:08,879 --> 00:49:10,315
למה אתה מפחד מזה?

1038
00:49:10,381 --> 00:49:13,051
כי אני לא אוהב להרגיש
לא נוח. אני לא אוהב...

1039
00:49:13,118 --> 00:49:14,919
רגשות שליליים. אני
היה ממש קשה

1040
00:49:14,986 --> 00:49:17,088
לזהות אותו הראשון
בזמן שהלכתי לטיפול

1041
00:49:17,155 --> 00:49:18,889
כאילו, הרגש היחיד שלי
היה טוב או רע.

1042
00:49:18,956 --> 00:49:20,125
[גאבור מאטה]
ספר לי משהו.

1043
00:49:27,498 --> 00:49:29,400
זה יהיה שלילי
רגש אליי.

1044
00:49:29,467 --> 00:49:31,102
-זה יהיה שלילי?
-כֵּן.

1045
00:49:31,169 --> 00:49:33,538
[גאבור מאטה]
למה שזה יהיה שלילי?

1046
00:49:33,604 --> 00:49:35,773
כי זה ירגיש
לא נוח ואני לא אוהב--

1047
00:49:35,840 --> 00:49:36,941
כן, היית.

1048
00:49:37,008 --> 00:49:38,909
ואם הייתי חותך
אתה עם סכין,

1049
00:49:38,976 --> 00:49:41,879
אולי אתה לא אוהב את זה, אבל את
כל העניין הוא לא לאהוב את זה

1050
00:49:41,946 --> 00:49:44,449
כי אם אתה לא אוהב את זה,
אתה הולך להתרחק מזה.

1051
00:49:44,515 --> 00:49:46,051
-יָמִינָה.
-אז זה הכרחי, נכון?

1052
00:49:46,117 --> 00:49:49,754
אז אם בבית הזה,
מכל סיבה שהיא...

1053
00:49:49,820 --> 00:49:52,490
אתה מרגיש לא בנוח,

1054
00:49:52,557 --> 00:49:55,426
האם אלו רגשות שליליים או
האם אלו רגשות הכרחיים?

1055
00:49:55,493 --> 00:49:57,628
-הֶכְרֵחִי.
-[גאבור מאטה] בסדר.

1056
00:50:00,598 --> 00:50:03,768
הנה, אם הרגשות האלה
תעלה, אתה לא לבד.

1057
00:50:17,948 --> 00:50:19,117
כֵּן.

1058
00:50:23,221 --> 00:50:25,656
[ניק] איך אתה מרגיש את זה
אתה עומד לצאת לדרך

1059
00:50:25,723 --> 00:50:27,592
במסע האיבוגה הזה?
אני לא יודע, זה רק--

1060
00:50:27,658 --> 00:50:31,062
קשה להאמין לזה
אני לא הולך לסבול.

1061
00:50:31,129 --> 00:50:33,164
אני רק חושב על מה
זה היה כמו בגמילה

1062
00:50:33,231 --> 00:50:35,133
וזה היה נורא.

1063
00:50:35,200 --> 00:50:36,934
כאילו, כל כך נורא.

1064
00:50:37,001 --> 00:50:38,836
מעולם לא הייתי כזה
חולה בחיי.

1065
00:50:39,370 --> 00:50:41,606
[מארק הווארד]
איך אתה מרגיש? מה קורה?

1066
00:50:41,672 --> 00:50:43,608
אממ, אני לא מרגיש מצוין.

1067
00:50:43,674 --> 00:50:46,611
ובכן, אנחנו צריכים... אתה צריך
רד עכשיו לבית המקדש.

1068
00:50:46,677 --> 00:50:48,713
-[אדריאן] באמת?
-[מארק] כן.

1069
00:50:48,779 --> 00:50:52,850
[מוזיקה מבשרת רעות]

1070
00:51:01,526 --> 00:51:03,861
[מארק] זה בערך, כאילו,
אתה יודע, מתמודד הערב

1071
00:51:03,928 --> 00:51:05,663
ההזדמנות רק כדי
תהיה נחמד לעצמך.

1072
00:51:05,730 --> 00:51:08,966
אתה יודע למה אני מתכוון? בואו
פשוט תנקה אתכם.

1073
00:51:09,033 --> 00:51:11,602
על מה מדובר
זה רק גמילה.

1074
00:51:11,669 --> 00:51:13,871
אתה יודע, אנחנו נעבוד
על השאר מאוחר יותר.

1075
00:51:13,938 --> 00:51:16,807
אבל הלילה, התרופה כן
יעבוד ברמה הפיזית.

1076
00:51:16,874 --> 00:51:19,009
בסדר, אני הולך להצית את זה
מקום תוך כשתי שניות.

1077
00:51:19,076 --> 00:51:21,479
אני הולך להקים א
טבעת אש סביבנו.

1078
00:51:21,546 --> 00:51:23,614
אז אם אתה מרגיש מבוהל
החוצה, זה בסדר.

1079
00:51:23,681 --> 00:51:25,550
אף אחד לא ימות,
אף אחד לא ייפגע.

1080
00:51:25,616 --> 00:51:27,017
אני לא רוצה לעשות את זה.

1081
00:51:27,084 --> 00:51:32,990
[נושבת צופר]

1082
00:51:33,057 --> 00:51:34,792
איבוגה נכנס עמוק...

1083
00:51:34,859 --> 00:51:36,861
-לגורם השורשי.
-בדוק את הדופק שלה.

1084
00:51:36,927 --> 00:51:39,029
הייתי למטה
הדרך המכורה

1085
00:51:39,096 --> 00:51:40,998
והמסיבה בלי סוף.

1086
00:51:41,065 --> 00:51:43,100
אתה תמיד מנסה
להשיג משהו שהוא, כמו,

1087
00:51:43,168 --> 00:51:45,370
לעולם לא יגשים אותך כמו
ממש כמו להיות עצמך.

1088
00:51:47,572 --> 00:51:48,839
אני לא יכול לעשות את זה.

1089
00:51:48,906 --> 00:51:51,108
בסדר, אני הולכת לדבר איתה.

1090
00:51:51,176 --> 00:51:56,747
[כלי הקשה קצביים]

1091
00:51:59,217 --> 00:52:01,352
[פטריק] אתה יודע, היא
הסימנים החיוניים נשארים יציבים.

1092
00:52:01,419 --> 00:52:03,120
היא, אתה יודע, נחמדה ורגועה.

1093
00:52:03,188 --> 00:52:05,590
היה לה ממש טוב
לילה עם התרופה.

1094
00:52:05,656 --> 00:52:07,625
[מארק] אתה יודע, היא
שונה אבל חלש מאוד

1095
00:52:07,692 --> 00:52:09,627
בגלל הקרב
עייף אותה.

1096
00:52:09,694 --> 00:52:11,562
היא צריכה מנוחה, נכון?
אתה יודע למה אני מתכוון?

1097
00:52:11,629 --> 00:52:13,364
[פטריק פישלי]
היא עוברת הרבה.

1098
00:52:13,431 --> 00:52:15,333
במקביל,
היא ילדה חזקה.

1099
00:52:15,400 --> 00:52:16,901
[פטריק] ובכן, אתה
נראה טוב יותר הבוקר.

1100
00:52:16,967 --> 00:52:18,936
[סמן]
היא נראית בהירה.

1101
00:52:19,003 --> 00:52:20,671
יום בחייה של אדריאן.

1102
00:52:20,738 --> 00:52:22,673
-כֵּן.
-כֵּן.

1103
00:52:22,740 --> 00:52:24,709
הכל פשוט כל כך מוזר.

1104
00:52:24,775 --> 00:52:27,011
זו הולכת להיות דרך ארוכה,
אבל זו התחלה מדהימה.

1105
00:52:27,077 --> 00:52:29,046
[טיילר] התקשרתי אליך
אבא ותודיע לו

1106
00:52:29,113 --> 00:52:31,749
הכל הולך
איך שזה אמור ללכת.

1107
00:52:31,816 --> 00:52:33,184
כֵּן?

1108
00:52:34,151 --> 00:52:35,486
בְּסֵדֶר.

1109
00:52:36,254 --> 00:52:37,888
[ניק] אז מה היו
אנחנו רואים שם למעלה?

1110
00:52:37,955 --> 00:52:40,858
אתה רואה מחשב
נמחק לחלוטין.

1111
00:52:40,925 --> 00:52:42,260
[טיילר]
מה אתה הולך לעשות היום?

1112
00:52:42,327 --> 00:52:43,861
[אדריאן]
אני לא יודע.

1113
00:52:43,928 --> 00:52:45,863
[טיילר]
סנובורד או משהו?

1114
00:52:45,930 --> 00:52:47,365
[פטריק]
אתה לא תרצה--

1115
00:52:47,432 --> 00:52:48,899
אני יכול ללכת על סנובורד.

1116
00:52:48,966 --> 00:52:51,836
אני יכול, אם אני רוצה.

1117
00:52:51,902 --> 00:52:53,204
זה כאילו היא א
ילד או משהו

1118
00:52:53,271 --> 00:52:55,105
[סמן]
היא ילדה.

1119
00:52:55,172 --> 00:52:57,575
זה מפחית אנשים
לרמת התינוק הזו.

1120
00:52:57,642 --> 00:52:59,744
אנחנו חייבים לבנות אותם מחדש.

1121
00:52:59,810 --> 00:53:00,945
[טיילר]
אהבת את זה?

1122
00:53:01,011 --> 00:53:02,747
[אדריאן]
ממ-ממ.

1123
00:53:02,813 --> 00:53:05,115
כן, מאוד.

1124
00:53:05,182 --> 00:53:07,184
זה היה נפלא מאוד.

1125
00:53:10,255 --> 00:53:12,257
[טיילר]
זה נראה כיף.

1126
00:53:12,323 --> 00:53:15,760
כן, פשוט הכי מצחיק, כאילו...

1127
00:53:15,826 --> 00:53:17,428
[טיילר]
האם ניק צריך לעשות איבוגה?

1128
00:53:17,495 --> 00:53:20,298
[בשקט]
כיף, מצחיק. כֵּן.

1129
00:53:20,365 --> 00:53:22,099
כן, כדאי.

1130
00:53:22,166 --> 00:53:25,002
כן, הוא צריך.

1131
00:53:25,069 --> 00:53:26,904
כן, ניק, אתה צריך.

1132
00:53:26,971 --> 00:53:29,073
-[ניק] אני הולך לעשות את זה.
-כֵּן.

1133
00:53:29,139 --> 00:53:32,243
[ניק] אני רוצה. זה נראה
כמו טיול, נראה כיף.

1134
00:53:32,310 --> 00:53:34,745
נראה שזה מעמיד אותך
במצב נפשי טוב.

1135
00:53:34,812 --> 00:53:35,946
[אדריאן]
אה, כן, כאילו...

1136
00:53:36,013 --> 00:53:38,616
נכון. כן, ה...

1137
00:53:38,683 --> 00:53:41,085
[מלמל בשקט]

1138
00:53:41,151 --> 00:53:42,920
[טיילר]
אתה מנסה לעשות אגודל למעלה?

1139
00:53:42,987 --> 00:53:43,854
כֵּן.

1140
00:53:46,156 --> 00:53:52,129
[מדבר ג'יבריש]

1141
00:53:52,196 --> 00:53:58,669
[קשקוש ממשיך]

1142
00:54:04,742 --> 00:54:06,911
היא הייתה כמו א
ילד קטן, צעיר.

1143
00:54:06,977 --> 00:54:09,814
[מדבר ג'יבריש]

1144
00:54:09,880 --> 00:54:11,416
-[טיילר] האם זה נורמלי?
-כֵּן.

1145
00:54:11,482 --> 00:54:14,752
[סמן]
גלידה?

1146
00:54:14,819 --> 00:54:16,754
אתה מגניב עם זה?

1147
00:54:16,821 --> 00:54:18,289
אולי לא ככה.

1148
00:54:20,925 --> 00:54:22,327
[סמן]
אתה יכול להביא לה מגבון?

1149
00:54:22,393 --> 00:54:23,994
זה יהיה בסדר.

1150
00:54:24,061 --> 00:54:25,363
[מארק] זה כמונו
לא האכילו אותה.

1151
00:54:25,430 --> 00:54:26,897
אין מה לדאוג.

1152
00:54:28,198 --> 00:54:30,868
זה היה הכי מדהים
דבר שהיה לי בחיים.

1153
00:54:32,470 --> 00:54:34,071
[סמן]
ואז היא הלכה, כאילו,

1154
00:54:34,138 --> 00:54:35,239
נער, נהיה מגעיל יותר.

1155
00:54:35,306 --> 00:54:38,709
[הקשה]

1156
00:54:40,745 --> 00:54:43,648
האם הייתה לך הזדמנות לקבל
לקום ולשטוף את הפנים שלך כבר?

1157
00:54:44,882 --> 00:54:47,818
אולי תרגיש קצת יותר טוב.

1158
00:54:47,885 --> 00:54:50,087
קבל את העצלנים האלה
ילדים חוזרים לעבודה.

1159
00:54:50,154 --> 00:54:51,356
[ניק]
את צריכה משהו, אדריאן?

1160
00:54:51,422 --> 00:54:52,990
- יש מים או משהו?
-לֹא.

1161
00:54:53,057 --> 00:54:54,992
[טיילר] ובכן, נעשה
לקבל כמה בכל מקרה.

1162
00:54:55,059 --> 00:54:56,827
אתה פאקינג צוחק עלי?

1163
00:54:56,894 --> 00:54:58,095
[טיילר]
אתה לא חייב לשתות את זה.

1164
00:54:58,162 --> 00:54:59,564
אני רק מחזיר את זה.

1165
00:55:01,999 --> 00:55:04,034
[מארק] הורים דואגים
הרבה דברים לילדים.

1166
00:55:04,101 --> 00:55:06,070
בסופו של דבר איך זה--
היא כמו ציפור, אתה יודע,

1167
00:55:06,136 --> 00:55:08,072
אתה תצטרך
להעיף אותה מהקן

1168
00:55:08,138 --> 00:55:10,475
והיא עומדת לקבל
ללמוד לעוף בעצמה.

1169
00:55:23,120 --> 00:55:25,322
[פטריק] כן. איך
שגורמים לך להרגיש?

1170
00:55:26,491 --> 00:55:29,427
זה, כאילו, פשוט מטורף.

1171
00:55:29,494 --> 00:55:31,161
האם אי פעם חשבת
זה היה אפשרי?

1172
00:55:31,228 --> 00:55:32,763
לא, אני לא.
אפילו עד--

1173
00:55:32,830 --> 00:55:34,865
פשוט לא האמנתי.

1174
00:55:34,932 --> 00:55:37,101
זה היה כמו
"אין סיכוי."

1175
00:55:37,167 --> 00:55:40,004
אני פשוט, כאילו, כל כך המום.

1176
00:55:45,275 --> 00:55:46,477
כֵּן.

1177
00:56:00,290 --> 00:56:02,493
אני רק רוצה ללכת ו
לצעוק מהגגות,

1178
00:56:02,560 --> 00:56:05,295
ופשוט לספר לכולם,
"אתה חייב לעשות את זה."

1179
00:56:05,362 --> 00:56:06,363
אַבָּא.

1180
00:56:06,431 --> 00:56:07,498
[מרחרח]

1181
00:56:07,565 --> 00:56:09,834
אני טוב.

1182
00:56:09,900 --> 00:56:11,502
אני בגמילה.

1183
00:56:11,569 --> 00:56:13,404
אני רק במיטה.

1184
00:56:14,839 --> 00:56:16,774
לא, אני בסדר.
אני ממש טוב.

1185
00:56:17,675 --> 00:56:20,611
[מארק] אתה לוקח את הסמים,
עכשיו המוח נשאר לבד.

1186
00:56:20,678 --> 00:56:23,881
אני לא מרגישה
משיכות. שׁוּם דָבָר.

1187
00:56:23,948 --> 00:56:25,015
[סמן]
התרופה כל כך חזקה

1188
00:56:25,082 --> 00:56:26,484
שזה כמו לידה מחדש.

1189
00:56:26,551 --> 00:56:28,453
הרגע קמתי מהמיטה
בפעם הראשונה.

1190
00:56:28,519 --> 00:56:31,388
פשוט יצאתי לגמרי
הגב שלי במשך, כמו, חמישה ימים.

1191
00:56:31,456 --> 00:56:33,891
[סמן]
אנחנו מאוד מוקדמים בזה.

1192
00:56:33,958 --> 00:56:35,460
-[פטפוט טלפון ברקע]
-בסדר.

1193
00:56:35,526 --> 00:56:37,528
בְּסֵדֶר. בְּסֵדֶר. ביי.

1194
00:56:41,165 --> 00:56:42,500
אולי אני צריך לקום שוב?

1195
00:56:42,567 --> 00:56:43,868
[טיילר]
כן, בוא נרד למטה.

1196
00:56:43,934 --> 00:56:45,169
אני לא רוצה באמת.

1197
00:56:45,235 --> 00:56:46,837
[ניק]
זה כמעט כמו מה שלא יהיה

1198
00:56:46,904 --> 00:56:48,439
היא מדכאת
עם הרואין

1199
00:56:48,506 --> 00:56:50,207
מתחיל להגיע
אל פני השטח.

1200
00:56:50,274 --> 00:56:53,177
אה, לגמרי. זה 100%.

1201
00:56:53,243 --> 00:56:54,945
כל מכור הוא אותו דבר.

1202
00:56:55,012 --> 00:56:56,947
לכולם היה משהו
ממש רע קורה.

1203
00:56:57,014 --> 00:56:59,283
מכורים פשוט לא
מכורים מבחירה.

1204
00:56:59,349 --> 00:57:01,519
מכורים מכסים כאב
וכאב וצער ויגון

1205
00:57:01,586 --> 00:57:03,420
וכל מיני
דברים שונים.

1206
00:57:03,488 --> 00:57:05,623
[אדריאן] וואו!
אני רק צריך להמשיך לזוז.

1207
00:57:05,690 --> 00:57:08,693
[ג'וף אקר]
היא עדיין לא נרפאה מסמים.

1208
00:57:08,759 --> 00:57:11,361
כאילו, היא חיה כמה
רגע שוב ושוב ושוב.

1209
00:57:11,428 --> 00:57:12,697
[ניק]
היא אמרה שזה משהו

1210
00:57:12,763 --> 00:57:14,331
מהעבר שלה שהיא רואה?

1211
00:57:14,398 --> 00:57:16,166
היא לא אמרה כלום.
היא פשוט לא אמרה לי.

1212
00:57:16,233 --> 00:57:18,335
היא לא מוכנה
להתמודד עם זה.

1213
00:57:18,402 --> 00:57:20,505
משהו קרה
בבית הזה, נכון?

1214
00:57:20,571 --> 00:57:24,509
ויכול להיות שיש עוד.

1215
00:57:24,575 --> 00:57:27,111
[ריסוס למקלחת]

1216
00:57:27,177 --> 00:57:29,680
אני אהיה ממש מחוץ ל
דלת אם אתה צריך אותנו, בסדר?

1217
00:57:29,747 --> 00:57:31,916
איבוגה תמיד עובד.

1218
00:57:31,982 --> 00:57:34,519
זה פשוט יכול להיות א
כביש משובש לפעמים.

1219
00:57:34,585 --> 00:57:37,354
אני ממש עייף וכאילו,
אני פשוט ממש חסר מנוחה.

1220
00:57:37,421 --> 00:57:39,356
ישנתי
במשך, כמו, חמישה ימים.

1221
00:57:39,423 --> 00:57:41,692
[גניחה חזקה]

1222
00:57:41,759 --> 00:57:44,261
אני פשוט לא יכול לשכב כאן יותר.

1223
00:57:44,328 --> 00:57:46,463
זִיוּן! תזדיין עם זה!

1224
00:57:46,531 --> 00:57:48,398
[טיילר] מארק אומר פעם אחת
אתה לוקח עוד קצת איבוגה

1225
00:57:48,465 --> 00:57:50,367
אז התחושה הזו תיעלם.

1226
00:57:50,434 --> 00:57:53,103
[אדריאן] אהה!
אני צריך לעשות את זה עכשיו, בבקשה.

1227
00:57:53,170 --> 00:57:55,072
אני לא רוצה
לעשות את זה יותר

1228
00:57:55,139 --> 00:57:57,207
[מארק] הטקס יגיע מהר
אם אתה רק סוג של מנוחה, בסדר?

1229
00:57:57,274 --> 00:57:58,342
אני לא יכול לנוח יותר.

1230
00:58:01,245 --> 00:58:03,247
-[טיילר] כן?
-כֵּן.

1231
00:58:03,313 --> 00:58:05,149
-זה מה שקורה כאן.
-[טיילר] ומה זה שוב?

1232
00:58:06,250 --> 00:58:08,418
ככל שאתה דוחף אותה יותר
יותר המוח שלה מופעל.

1233
00:58:08,485 --> 00:58:09,987
[קופץ]
היא צריכה מסע.

1234
00:58:10,054 --> 00:58:12,289
[אדריאן] פשוט מתחשק לי
הכל בבת אחת.

1235
00:58:12,356 --> 00:58:13,891
[מארק] בגלל זה אנחנו
אעשה איבוגה הלילה.

1236
00:58:14,324 --> 00:58:16,360
[קולות צפצוף
מפתיחת כספת]

1237
00:58:17,427 --> 00:58:19,964
ברור שיש
שאריות תרופות

1238
00:58:20,030 --> 00:58:22,166
ותחושות חרדה
שם בפנים, נכון?

1239
00:58:22,232 --> 00:58:24,101
וזה מה
iboga טוב עבור.

1240
00:58:24,168 --> 00:58:27,337
זה טוב להיכנס ו
לזרוק את כל הדברים האלה החוצה.

1241
00:58:31,676 --> 00:58:36,346
[מוזיקה מותחת]

1242
00:58:36,413 --> 00:58:39,083
[מארק] כשאתה
צעירים ואירועים קורים

1243
00:58:39,149 --> 00:58:41,752
או מתרחשת טראומה
או סבל קורה,

1244
00:58:41,819 --> 00:58:45,956
אתה מתחיל לשכוח ולהפסיד
לעקוב אחר מי אתה לעזאזל.

1245
00:58:46,023 --> 00:58:47,625
מה אתה חושב
על עצמך?

1246
00:58:47,692 --> 00:58:49,493
אני לא כל כך אוהב את עצמי.

1247
00:58:49,560 --> 00:58:50,995
מַדוּעַ?

1248
00:58:51,061 --> 00:58:53,097
אני לא יודע.

1249
00:58:53,163 --> 00:58:56,100
-חשבת על זה פעם?
-לֹא.

1250
00:58:56,166 --> 00:58:58,569
אתה חושב שזה זמן טוב?
-כֵּן.

1251
00:58:58,636 --> 00:59:01,471
מה אם הייתה לך ילדה קטנה?

1252
00:59:05,475 --> 00:59:07,544
[מארק] מה אם הייתי אומר את שלך
נשמה היא כמו ילדה קטנה?

1253
00:59:07,612 --> 00:59:08,613
כֵּן.

1254
00:59:09,313 --> 00:59:10,648
[סמן]
אתה צריך פשוט ללמוד

1255
00:59:10,715 --> 00:59:12,549
להיות נוח
בגוף שלך.

1256
00:59:13,450 --> 00:59:15,319
זה דורש תרגול.

1257
00:59:17,221 --> 00:59:19,824
והבעיה עם
סמים כבדים כפי שראינו

1258
00:59:19,890 --> 00:59:22,526
זה שהם הורסים

1259
00:59:22,593 --> 00:59:26,263
היכולת של האדם לעשות כל סוג שהוא
של בחירות סבירות יותר

1260
00:59:26,330 --> 00:59:30,134
עד, בקושי, אתה עושה
זה למקום כזה

1261
00:59:30,200 --> 00:59:32,703
שבו אולי יש לך סיכוי.

1262
00:59:33,638 --> 00:59:35,505
זה לא מאוחר מדי.

1263
00:59:35,572 --> 00:59:37,374
אתה, כאילו, בדיוק בזמן.

1264
00:59:37,441 --> 00:59:40,510
אתה יודע עכשיו שאתה
מתוך הסמטאות האפלות

1265
00:59:40,577 --> 00:59:44,181
ואתה יכול להתחיל
לראות את האור,

1266
00:59:44,248 --> 00:59:47,084
אתה מבין את זה
האור הזה נמצא בך.

1267
00:59:47,151 --> 00:59:49,687
ותבין את זה
קבלת החלטה טובה

1268
00:59:49,754 --> 00:59:53,057
מבוסס על אהבה
עבור עצמך.

1269
00:59:53,123 --> 00:59:54,659
הבעיה בחברה שלנו היא

1270
00:59:54,725 --> 00:59:56,326
אין הדרכה אמיתית
מערכת שנמצאת בפנים,

1271
00:59:56,393 --> 00:59:58,763
מחבר אותנו ל
קבלת החלטות טובות.

1272
00:59:58,829 --> 01:00:00,998
אתה יודע, ואז
אנחנו מקבלים החלטות גרועות

1273
01:00:01,065 --> 01:00:02,700
וזה גורם לנו להרגיש יותר גרוע.

1274
01:00:02,767 --> 01:00:04,468
אז, אנחנו מקבלים יותר החלטות גרועות.

1275
01:00:04,534 --> 01:00:08,138
וכך התשובה היחידה
יש לנו זה לרוץ.

1276
01:00:08,205 --> 01:00:10,708
אתה יודע? מתוך פחד.

1277
01:00:10,775 --> 01:00:12,342
מה זה משהו
זה מפריע לך

1278
01:00:12,409 --> 01:00:14,411
שהיית משחרר?

1279
01:00:14,478 --> 01:00:16,080
אולי לוותר על הרעיון

1280
01:00:16,146 --> 01:00:18,048
שאתה לא טוב
מספיק זו התחלה טובה.

1281
01:00:18,115 --> 01:00:20,017
"אני לא מספיק טוב
כדי שאוכל להסתובב כאן למטה

1282
01:00:20,084 --> 01:00:22,519
ברחובות האלה
ולהתבזבז".

1283
01:00:22,586 --> 01:00:24,822
אדריאן, את מרגישה
התרופה שם?

1284
01:00:24,889 --> 01:00:26,190
מרגישים את התרופה הזו?

1285
01:00:26,256 --> 01:00:28,325
-מרגיש את החדש?
-ממ-המ.

1286
01:00:28,392 --> 01:00:30,427
-אתה מגניב עם זה?
-ממ-המ.

1287
01:00:30,494 --> 01:00:31,996
בְּסֵדֶר. טוֹב.

1288
01:00:39,369 --> 01:00:43,808
הו, אני מאסיבית, מאסיבית
שיקר וזלזל

1289
01:00:43,874 --> 01:00:46,744
ומוצג בצורה שגויה בצורה גסה
כמות ההרואין

1290
01:00:46,811 --> 01:00:49,146
אני עדיין השתמשתי
על בסיס יומיומי.

1291
01:00:49,213 --> 01:00:51,248
-[טיילר] אתה רציני?
-[ניק] אלינו?

1292
01:00:51,315 --> 01:00:53,050
-כֵּן.
-[ניק] אדריאן...

1293
01:00:53,117 --> 01:00:55,485
זה לא מצחיק.
זה לא מצחיק בכלל.

1294
01:00:55,552 --> 01:00:58,655
זה עצוב, אבל אוף...

1295
01:00:58,723 --> 01:01:01,225
לא, אני, כאילו--

1296
01:01:01,291 --> 01:01:05,229
לקחתי נקודות
של הרואין ביום.

1297
01:01:05,295 --> 01:01:07,297
[ג'וף]
האם אתה מוכן ללכת?

1298
01:01:07,364 --> 01:01:09,734
-כֵּן. בוא נלך. לְהִזדַרֵז.
בוא נלך, אנחנו נתגעגע לזה.

1299
01:01:09,800 --> 01:01:11,802
[טיילר]
איתך שוכבת כל כך הרבה,

1300
01:01:11,869 --> 01:01:13,804
כאילו, מה היה
קרה בלי--

1301
01:01:13,871 --> 01:01:17,207
כאילו, אני יודע שזהו
ממש קשה לך להשיג--

1302
01:01:17,274 --> 01:01:19,777
אוהב להבין,

1303
01:01:19,844 --> 01:01:23,213
אבל אין לי-- אני
לא היה לו את היכולת

1304
01:01:23,280 --> 01:01:27,284
להיות כנה לגבי
כל דבר לפני.

1305
01:01:27,351 --> 01:01:30,154
פשוט לא היה לי
את היכולת הזו.

1306
01:01:30,220 --> 01:01:32,389
[טיילר] מה היה
אבל את משחק הסיום?

1307
01:01:32,456 --> 01:01:35,659
בוא נגיד שזה לא עבד
או שזה אפילו לא קרה?

1308
01:01:35,726 --> 01:01:36,927
מָוֶת.

1309
01:01:36,994 --> 01:01:39,463
אה מגניב, אז היינו
תיעדו--

1310
01:01:39,529 --> 01:01:41,766
אבל זה לא
הסוף, טיילר.

1311
01:01:41,832 --> 01:01:44,802
אז אנחנו לא צריכים
לדאוג לגבי זה.

1312
01:01:44,869 --> 01:01:48,072
כן, אבל הלכנו חודשים שלא
אפילו לדעת מה זה איבוגה.

1313
01:01:48,138 --> 01:01:49,606
[אדריאן]
ובכן, עכשיו אתה יודע.

1314
01:01:49,673 --> 01:01:51,776
אני רק מספר
אתה האמת עכשיו

1315
01:01:51,842 --> 01:01:54,078
כי אני בא
נקי על הכל.

1316
01:01:54,144 --> 01:01:56,080
ברור שזה קורה
עם הרבה אנשים.

1317
01:01:56,146 --> 01:01:57,782
זה בסדר, אתה כאן

1318
01:01:57,848 --> 01:01:59,884
אבל היית על יותר
סמים ממה שהכרנו.

1319
01:01:59,950 --> 01:02:02,186
כל מה שיש לי כדי לעזור להחלים
כל אחד הוא האמת.

1320
01:02:02,252 --> 01:02:03,854
תראה איזה פאקינג
רחוק שהגעת.

1321
01:02:03,921 --> 01:02:06,356
זו הפעם הראשונה שיש לך
נאלץ להתמודד עם לחץ.

1322
01:02:06,423 --> 01:02:08,793
כן, אני פשוט בורח
כל הזמן.

1323
01:02:08,859 --> 01:02:11,295
ובכן, כן, עם מה רע
רק להיות בזה עכשיו?

1324
01:02:11,361 --> 01:02:12,729
זה בטוח. אתה
לא בסכנה.

1325
01:02:12,797 --> 01:02:14,799
יכול להיות שכן
לא נוח ומטורף,

1326
01:02:14,865 --> 01:02:16,867
אבל זה כמו הכל,
זה ישתפר.

1327
01:02:16,934 --> 01:02:18,635
אתה חייב להצליח
לנקודה הזאת, נכון?

1328
01:02:18,702 --> 01:02:20,470
[אדריאן] כן.

1329
01:02:20,537 --> 01:02:22,306
אז אני חושב שכרגע,
סרט ופופקורן.

1330
01:02:22,372 --> 01:02:24,174
-בְּסֵדֶר.
-אתה יודע למה אני מתכוון?

1331
01:02:24,241 --> 01:02:26,443
לפני כן, זה היה
מורפיום והרואין

1332
01:02:26,510 --> 01:02:28,512
ועכשיו זה
סרט ופופקורן.

1333
01:02:29,613 --> 01:02:31,816
אני רוצה לראות סרט
בכל מקרה, אז הייתי כאילו,

1334
01:02:31,882 --> 01:02:33,851
"מה אנחנו יכולים לעשות?"
אנחנו יכולים לשבת מסביב ו--

1335
01:02:33,918 --> 01:02:35,619
[טיילר]
זה לא יהיה אינטנסיבי מדי?

1336
01:02:35,685 --> 01:02:37,187
אני לא יודע.
מה אינטנסיבי מדי?

1337
01:02:37,254 --> 01:02:39,123
אני חושב שהיא אינטנסיבית מדי, אז.

1338
01:02:39,189 --> 01:02:41,558
[מצחקק]

1339
01:02:42,927 --> 01:02:44,728
אם אקח אותך,
כמו, במרכז העיר,

1340
01:02:44,795 --> 01:02:46,463
אתה לא הולך לרוץ
הרחק ממני, נכון?

1341
01:02:46,530 --> 01:02:47,932
-לֹא. בְּסֵדֶר.
-אני מהיר.

1342
01:02:47,998 --> 01:02:49,867
בְּסֵדֶר. בוא נלך.

1343
01:02:49,934 --> 01:02:51,768
[ניק] ג'וף, נכון
רוצה ללכת לבית שלה

1344
01:02:51,836 --> 01:02:53,270
ולתפוס את הדברים?

1345
01:02:53,337 --> 01:02:54,872
[ג'וף]
אני יכול לעשות את זה, כן.

1346
01:02:54,939 --> 01:02:56,874
[מארק] האם הם יכולים ללכת
את הבית שלך ולנקות אותו?

1347
01:02:56,941 --> 01:02:59,709
מתחת למיטה שלי, אממ, יש
פאוץ' והוא מלא חרא.

1348
01:02:59,776 --> 01:03:00,978
כאילו, מלא.

1349
01:03:01,045 --> 01:03:02,847
[ניק] מה אנחנו הולכים
לך לעשות עכשיו, ג'וף?

1350
01:03:02,913 --> 01:03:03,948
תיפטר מהחרא!

1351
01:03:04,014 --> 01:03:05,549
כל אחד שומר על התיקים שלו

1352
01:03:05,615 --> 01:03:07,451
כי לכולם יש
שאריות בצד

1353
01:03:07,517 --> 01:03:09,753
וכשנגמרים לך הסמים,
אתה לוקח את כל התיקים שלך

1354
01:03:09,820 --> 01:03:11,455
ואתה מגרד את
שאריות מהצדדים

1355
01:03:11,521 --> 01:03:13,257
ואתה מסיים עם
מספיק לשימוש.

1356
01:03:13,323 --> 01:03:14,925
יהיו לה מחסנים
שם בוודאי,

1357
01:03:14,992 --> 01:03:17,361
והיא יכלה להסתיר
דברים כשהיא הייתה דפוקה

1358
01:03:17,427 --> 01:03:19,396
- וגם היא שכחה.
-[טיילר] שלום.

1359
01:03:19,463 --> 01:03:20,998
-[אבא] בוא תיכנס.
-[טיילר] איך הולך?

1360
01:03:21,065 --> 01:03:22,599
-טוב, מה שלומך?
-טוֹב.

1361
01:03:22,666 --> 01:03:24,668
-נעים להכיר.
-נעים להכיר.

1362
01:03:24,734 --> 01:03:26,736
היא עברה את
גמילה. היא טובה.

1363
01:03:26,803 --> 01:03:30,207
עברו או תשע או עשר
ימים היום שבהם היא נקייה מסמים.

1364
01:03:30,274 --> 01:03:32,709
היום היא נעלמה...
קצת לרדת.

1365
01:03:32,776 --> 01:03:34,845
אבל יש המון
של עליות ומורדות.

1366
01:03:34,912 --> 01:03:37,281
יש לה עוד יותר רחוק
אבל היא מסתדרת ממש טוב.

1367
01:03:37,347 --> 01:03:39,616
-נכון, היא בחורה קשוחה.
-טוֹב.

1368
01:03:39,683 --> 01:03:42,286
אני יודע שהיו לך הרבה
שנים ששמעתי את זה

1369
01:03:42,352 --> 01:03:44,221
ולהאמין בזה, אבל
הפעם היא הולכת--

1370
01:03:44,288 --> 01:03:45,755
כן, אני יודע שהיא
נחוש, אז...

1371
01:03:45,822 --> 01:03:47,524
כן, היא נחושה.

1372
01:03:47,591 --> 01:03:48,893
היא רק צריכה
טיפול נוסף.

1373
01:03:48,959 --> 01:03:50,627
אה, כן?

1374
01:03:50,694 --> 01:03:52,362
היא תחזור
לעוד שבוע

1375
01:03:52,429 --> 01:03:54,231
אז לעולם לא יהיה לה
צורך להשתמש שוב.

1376
01:03:54,298 --> 01:03:55,832
[אבא] כן. בְּסֵדֶר. ובכן, היא
החדר נמצא כאן בסביבה.

1377
01:03:55,900 --> 01:03:57,534
פשוט קדימה
ותעשה את שלך.

1378
01:03:57,601 --> 01:04:00,570
[ג'וף] אני הולך להרים
את המזרן הזה ותראה.

1379
01:04:11,648 --> 01:04:14,018
זה יכול להיות 10 דולר
עד 100 דולר לשקית.

1380
01:04:14,084 --> 01:04:16,020
היא כנראה תגמור
עם גרם או שני גרם.

1381
01:04:16,086 --> 01:04:19,123
רואים את הערימה? תסתכל על הגודל
מהערימה הזו של השקיות כאן.

1382
01:04:19,189 --> 01:04:21,025
-לעזאזל!
אתה מציל אותם

1383
01:04:21,091 --> 01:04:22,759
ואז אתה חותך אותם,
אתה מקפל אותו החוצה.

1384
01:04:22,826 --> 01:04:24,461
אז אתה פשוט
לגרד אותו עם כרטיס

1385
01:04:24,528 --> 01:04:26,463
ואז היא תגמור
עם ערימה בסוף.

1386
01:04:26,530 --> 01:04:28,598
אותו דבר עם הצינור.
אתה יכול לשבור את הצינור לשניים

1387
01:04:28,665 --> 01:04:29,967
ומגרדים את השאריות
מחוץ לצינור.

1388
01:04:30,034 --> 01:04:31,668
זה מה שהיא משתמשת בו
לנחר את זה איתו.

1389
01:04:31,735 --> 01:04:33,337
זה מה שהיא השתמשה
לעשן איתו.

1390
01:04:36,873 --> 01:04:39,243
בְּסֵדֶר. אני רוצה להסתכל פנימה
הקבינט הזה כאן.

1391
01:04:45,715 --> 01:04:46,816
אתה יכול פשוט להסתכל פנימה ולראות.

1392
01:04:46,883 --> 01:04:48,953
והיו לזה שקיות
גם בו, נכון?

1393
01:04:49,019 --> 01:04:50,854
יש עשרות ועשרות
ועשרות מהם.

1394
01:04:50,921 --> 01:04:52,656
יש שקיות
מלא שקיות כאן.

1395
01:04:57,594 --> 01:04:59,329
נוכל לבלות את
ארבע השעות הבאות

1396
01:04:59,396 --> 01:05:00,965
עובר בכל כיס אבל

1397
01:05:01,031 --> 01:05:03,033
אני לא רוצה לעבור
הבגדים המלוכלכים שלה, נכון?

1398
01:05:03,100 --> 01:05:04,434
[מצחקק]

1399
01:05:12,109 --> 01:05:13,877
[טיילר] לא.

1400
01:05:15,545 --> 01:05:16,780
זה ריק בכל מקרה.

1401
01:05:18,548 --> 01:05:19,816
בסדר, טוב?

1402
01:05:19,883 --> 01:05:21,585
[אבא]
בסדר. טוב לראות אתכם.

1403
01:05:21,651 --> 01:05:24,488
-תיזהר.
-תודה שבאת.

1404
01:05:24,554 --> 01:05:26,490
[ניק]
זה היה סוג של מזעזע.

1405
01:05:26,556 --> 01:05:29,559
אתה יודע, היינו, אה,

1406
01:05:29,626 --> 01:05:31,495
בילינו זמן
איתה במשך שישה חודשים.

1407
01:05:31,561 --> 01:05:32,997
ואנחנו יודעים שהיא
מכור להרואין.

1408
01:05:33,063 --> 01:05:34,731
וזה כל כך מוזר

1409
01:05:34,798 --> 01:05:36,500
כי היא לא
להתנהג כמו מכור להרואין

1410
01:05:36,566 --> 01:05:38,468
רוב הזמן
שנדבר איתה,

1411
01:05:38,535 --> 01:05:40,737
רק שיחות שיש לנו
והכל, נראה לה--

1412
01:05:40,804 --> 01:05:44,008
מה עושה מכור להרואין
להתנהג כמו, אבל?

1413
01:05:44,074 --> 01:05:45,809
אני מניח-- מתנהגת כמוה.

1414
01:05:45,875 --> 01:05:47,544
כן, בדיוק.

1415
01:05:53,550 --> 01:05:55,719
כן, אבל זהו
האחוז הקטן.

1416
01:05:55,785 --> 01:05:58,022
האחוז הגדול
הם מכורים מתפקדים

1417
01:05:58,088 --> 01:05:59,356
שלעולם אינך יודע.

1418
01:05:59,423 --> 01:06:01,058
אתה הולך לידם
כל היום, כל יום.

1419
01:06:01,125 --> 01:06:02,726
רופאים, עורכי דין, שופטים.

1420
01:06:02,792 --> 01:06:04,494
אין אף אחד חסין.

1421
01:06:04,561 --> 01:06:05,895
ואז יש
האנשים האומללים

1422
01:06:05,962 --> 01:06:07,464
שמתמכרים בטעות

1423
01:06:07,531 --> 01:06:09,399
כאשר הרופאים
לרשום להם אופיאטים.

1424
01:06:09,466 --> 01:06:11,901
ואז הם מורידים אותם והם
לעבור משיכות ענק.

1425
01:06:11,968 --> 01:06:14,571
לא הייתה להם ברירה אלא
ללכת לסמים ברחוב.

1426
01:06:14,638 --> 01:06:16,940
ואז הם מבינים את זה
האופיאטים אינם טובים.

1427
01:06:17,007 --> 01:06:18,708
הם לא יכולים לרשום
אופיאטים יותר

1428
01:06:18,775 --> 01:06:20,477
כי של כולם
להתמכר לזה.

1429
01:06:20,544 --> 01:06:22,212
אז מה הם עושים? הם
לבוא עם מתדון.

1430
01:06:22,279 --> 01:06:23,780
"אה, מתדון אפילו טוב יותר.

1431
01:06:23,847 --> 01:06:26,650
הם מרותקים
זה לכל החיים עכשיו."

1432
01:06:26,716 --> 01:06:28,485
כאילו, מלבד איבוגה,

1433
01:06:28,552 --> 01:06:30,487
אין כמעט אחר
דרך לרדת מהמתדון.

1434
01:06:30,554 --> 01:06:32,456
אתה דפוק לכל החיים.

1435
01:06:32,522 --> 01:06:34,591
אני בטוח שיש קטן
אחוז האנשים,

1436
01:06:34,658 --> 01:06:36,226
כאילו, קטן מאוד,

1437
01:06:36,293 --> 01:06:38,095
שיכול להיגמל לאט לאט
עצמם כבויים, אבל...

1438
01:06:38,162 --> 01:06:40,864
איך אתה אמור לעשות
זה כשאתה הולך לרופא

1439
01:06:40,930 --> 01:06:42,599
ואתה מבקש לקבל את שלך
מרשם נגמל--

1440
01:06:42,666 --> 01:06:44,034
לקצץ והם מכפילים את זה?

1441
01:06:44,101 --> 01:06:46,870
כאילו, זה מגוחך.

1442
01:06:46,936 --> 01:06:49,406
אני כל כך מקווה בשביל אדריאן
כי אדריאן--

1443
01:06:49,473 --> 01:06:51,608
היא מזכירה לי א
הרבה מהבת שלי,

1444
01:06:51,675 --> 01:06:53,543
היא מאוד דומה, פשוט...

1445
01:06:53,610 --> 01:06:55,879
סיפור דומה ושימוש דומה.

1446
01:06:55,945 --> 01:06:58,582
ואני ממש ממש
בתקווה שזה יעבוד עבורה

1447
01:06:58,648 --> 01:07:00,850
כי אז יש
מקווה בשביל הבת שלי.

1448
01:07:07,691 --> 01:07:10,894
אבל אתה מסתכל על התמונות של
היא, ילדה קטנה ומאושרת, נכון?

1449
01:07:10,960 --> 01:07:14,131
בתור אבא, זה כן
פשוט נורא ל...

1450
01:07:14,198 --> 01:07:16,566
לראות מה שלך
ילדה קטנה הפכה ל.

1451
01:07:22,939 --> 01:07:25,242
[טיילר]
אבא שלה בחדר ההמתנה.

1452
01:07:26,943 --> 01:07:29,513
[מארק הווארד] זה תהליך.
זה לא משהו ש

1453
01:07:29,579 --> 01:07:31,281
אתה יודע, אנשים צריכים
פשוט תסתכל ותגיד,

1454
01:07:31,348 --> 01:07:33,117
"היי, תראה, יש
הדבר הזה בחוץ.

1455
01:07:33,183 --> 01:07:35,152
בוא פשוט נלך לעשות את זה
ואז אני פאקינג טוב."

1456
01:07:35,219 --> 01:07:37,621
זה כמו קופסה קפיצית בפנים
זה מוחזק.

1457
01:07:37,687 --> 01:07:39,956
אתה צריך להתמודד עם...

1458
01:07:40,023 --> 01:07:42,926
מה שיש בתוכו
אנשים מפחדים להתמודד.

1459
01:07:46,196 --> 01:07:47,564
[אבא]
אני לא בטוח.

1460
01:07:50,600 --> 01:07:51,735
מה היא רוצה?

1461
01:08:24,734 --> 01:08:26,670
ואני אמרתי, "לא.
לא בא בחשבון.

1462
01:08:26,736 --> 01:08:28,104
לא קורה".

1463
01:08:28,172 --> 01:08:29,839
[ניק]
הפיתוי נמצא בכל מקום.

1464
01:08:29,906 --> 01:08:32,609
בְּהֶחלֵט. אני לא יכול להאשים אותך
על הניסיון לעזור לעצמך

1465
01:08:32,676 --> 01:08:35,078
בכל דרך שנראית
להיות הגיוני.

1466
01:08:35,145 --> 01:08:37,614
[אדריאן]
כן, אני יודע. תודה לכם חבר'ה.

1467
01:08:39,082 --> 01:08:41,851
הרופאים האלה, הם היו
כל כך אדיב ורחום

1468
01:08:41,918 --> 01:08:43,887
וכשאמרתי לא למתדון,

1469
01:08:43,953 --> 01:08:45,955
הם לא נעשו תוקפניים
איתי כמו הרופאים האחרים.

1470
01:08:46,022 --> 01:08:48,258
הם לא יצרו אותי
לחכות שש שעות.

1471
01:08:48,325 --> 01:08:50,560
הם עזרו לי. הם יודעים
מה שאני עובר.

1472
01:08:50,627 --> 01:08:52,095
הם כמו, "אתה
צריך טיפול רפואי".

1473
01:08:52,162 --> 01:08:53,730
הם כמו, "אתה
היו על 1,000 מיליגרם

1474
01:08:53,797 --> 01:08:55,299
של סמים מזוין.

1475
01:08:55,365 --> 01:08:59,669
אתה חושב ש-GABA מעבר לדלפק
הוא הולך לעשות משהו?"

1476
01:08:59,736 --> 01:09:01,605
[טיילר]
אבל זה היה לפני 12 ימים.

1477
01:09:01,671 --> 01:09:03,607
אני עדיין עושה גמילה.

1478
01:09:03,673 --> 01:09:06,610
אני עדיין במשיכות.

1479
01:09:06,676 --> 01:09:08,745
לא הבנתי
מחוץ למערכת שלי

1480
01:09:08,812 --> 01:09:10,280
כי אם מה
אומרים שזה נכון,

1481
01:09:10,347 --> 01:09:12,416
אני אמור להיות מת
מ-20 מיליגרם.

1482
01:09:12,482 --> 01:09:14,083
לא הרגשתי דבר מזוין.

1483
01:09:14,150 --> 01:09:16,620
המקרה שלי היה א
מקרה חמור מאוד.

1484
01:09:16,686 --> 01:09:19,923
כנראה שנגמלתי,
אולי זה לא הלך ככה.

1485
01:09:19,989 --> 01:09:21,925
כאילו אם חתכתי
למטה יותר ויותר,

1486
01:09:21,991 --> 01:09:24,093
אבל אף פעם לא אמרתי את זה
צמחים לא עובדים.

1487
01:09:24,160 --> 01:09:26,363
אני עדיין מאמין בתוקף
שיש מקום לשניהם,

1488
01:09:26,430 --> 01:09:29,132
אבל אני לא הולך פשוט לזרוק
התינוק החוצה עם מי האמבטיה

1489
01:09:29,199 --> 01:09:30,834
ואתה יודע,
תקשיב רק לגארית'

1490
01:09:30,900 --> 01:09:32,736
או, כאילו, רק הרופא.

1491
01:09:32,802 --> 01:09:35,339
אני יכול לקבל החלטות עבור
את עצמי. אני משכיל. כאילו...

1492
01:09:35,405 --> 01:09:38,808
אני מסוגל לחלק
מחשבה רציונלית.

1493
01:09:38,875 --> 01:09:40,244
לִפְעָמִים.

1494
01:09:40,310 --> 01:09:42,078
ואני יודע שהכנתי
ההחלטה הנכונה.

1495
01:09:42,145 --> 01:09:44,481
-[טיילר] זה טוב.
-[אדריאן] כן, אז...

1496
01:09:46,082 --> 01:09:47,617
אני מצטער שזה
עשוי להיות מאכזב

1497
01:09:47,684 --> 01:09:48,985
לסרט התיעודי שלך.

1498
01:09:49,052 --> 01:09:50,520
אבל זו האמת שלי
ואני לא יכול--

1499
01:09:50,587 --> 01:09:52,622
[ניק] סרט תיעודי? אני לא
תזדיין. אתה צוחק עליי?

1500
01:09:52,689 --> 01:09:54,758
כן, למי אכפת
הדבר המטופש הזה בכל מקרה?

1501
01:09:54,824 --> 01:09:56,960
[טיילר] נכנסת פעמיים
ככל מה שאמרת

1502
01:09:57,026 --> 01:09:58,962
ומארק אמר שהוא יעשה זאת
לעולם אל תתייחס למישהו--

1503
01:09:59,028 --> 01:10:01,298
האם אתה רוצה, כמו,
לשפשף את זה שוב?

1504
01:10:01,365 --> 01:10:02,999
האם אתה רוצה לאהוב...

1505
01:10:03,066 --> 01:10:05,134
כן, זה קרה.
אני מצטער.

1506
01:10:05,201 --> 01:10:07,671
אבל אני מאמין כי
הייתי לא ישר,

1507
01:10:07,737 --> 01:10:09,973
חוסר הגינות בעניין
כמה השתמשתי,

1508
01:10:10,039 --> 01:10:13,410
ו-- לעצמי,
לכולם,

1509
01:10:13,477 --> 01:10:16,346
שהיו סיבוכים,
חוטים נחצו.

1510
01:10:16,413 --> 01:10:18,648
טרבור היה מעורב,
גארית' היה מעורב,

1511
01:10:18,715 --> 01:10:21,285
אתה יודע, כל האנשים האלה
מעורבים ואני משקר.

1512
01:10:21,351 --> 01:10:22,819
כאילו, אני מאוד מעריך

1513
01:10:22,886 --> 01:10:24,754
הכל אתם
עשו בשבילי,

1514
01:10:24,821 --> 01:10:27,156
אבל בסופו של יום,
לא חיית בהתמכרות.

1515
01:10:27,223 --> 01:10:28,758
ואני לא--
זה לא שוטר.

1516
01:10:28,825 --> 01:10:30,360
כאילו, ניסיתי כל כך קשה.

1517
01:10:30,427 --> 01:10:32,629
אתה חושב שאלו
אנשים במרכז העיר

1518
01:10:32,696 --> 01:10:35,231
גדל לחשוב שכן
איפה הם רצו להיות?

1519
01:10:35,299 --> 01:10:37,133
אתה חושב שהם
רוצה להיות עם הפנים כלפי מטה

1520
01:10:37,200 --> 01:10:38,902
עם המכנסיים על הקרקע,

1521
01:10:38,968 --> 01:10:40,837
ומחט מזוינת
מבצבץ להם מהזרוע?

1522
01:10:40,904 --> 01:10:43,907
זו לא דרך לחיות.
אף אחד לא עושה את הבחירה הזו.

1523
01:10:45,409 --> 01:10:47,611
[טיילר] אנחנו רק כאן מנסים
להביא אותך דרכו.

1524
01:10:47,677 --> 01:10:49,078
[אדריאן]
אתה לא יכול להבין התמכרות.

1525
01:10:49,145 --> 01:10:51,315
זה לא יהיה הגיוני
אליך אי פעם.

1526
01:10:51,915 --> 01:10:54,318
זה בגלל
המערכת הדפוקה שלנו.

1527
01:10:54,384 --> 01:10:58,021
לדאונטאון איסטסייד יש
להיות מקובל בחברה שלנו

1528
01:10:58,087 --> 01:11:00,324
ואף אחד לא מוכן
לעשות משהו בנידון.

1529
01:11:00,390 --> 01:11:03,026
ואף אחד לא מדבר.
זו לא אשמת אף אחד.

1530
01:11:03,092 --> 01:11:05,161
הבעיה היא ש
יש לך את שני הצדדים האלה.

1531
01:11:05,228 --> 01:11:06,763
יש לך תרופות צמחיות

1532
01:11:06,830 --> 01:11:08,164
ואז יש לך
הרפואה המערבית

1533
01:11:08,231 --> 01:11:09,799
והם בדיוק כאלה

1534
01:11:09,866 --> 01:11:11,835
והם לא
להקשיב אחד לשני.

1535
01:11:11,901 --> 01:11:14,304
אם הם התחילו לדבר
ולמצוא פתרון,

1536
01:11:14,371 --> 01:11:16,205
יכול להיות שיש א
אמצע משותף

1537
01:11:16,272 --> 01:11:18,475
זה באמת יכול לעזור לאנשים.

1538
01:11:18,542 --> 01:11:20,009
[טיילר]
לא מתחשק לך

1539
01:11:20,076 --> 01:11:21,378
אתה באופן משמעותי
אמנם השתפר,

1540
01:11:21,445 --> 01:11:23,980
אפילו מלפני שבועיים?
-[אדריאן] כן!

1541
01:11:24,047 --> 01:11:27,150
אני פשוט חושב כך
לא עברתי גמילה.

1542
01:11:27,216 --> 01:11:30,387
[טיילר] והעובדה ש
חזרת על מורפיום,

1543
01:11:30,454 --> 01:11:33,156
במובן מסוים, זה סוג של
הגיוני, נכון?

1544
01:11:33,222 --> 01:11:35,892
מה יעביר אותך
לשבוע הבא, נכון?

1545
01:11:49,473 --> 01:11:52,141
[מוזיקה אינסטרומנטלית עדינה]

1546
01:11:52,208 --> 01:11:53,977
[סימן] כשהמוח של
הולך לכל מקום,

1547
01:11:54,043 --> 01:11:55,879
זה מה שהחיים שלך עושים,

1548
01:11:55,945 --> 01:11:58,247
ובגלל זה אתה
למטה ברחובות,

1549
01:11:58,314 --> 01:12:00,183
כי אתה יודע,
מכל סיבה שהיא

1550
01:12:00,249 --> 01:12:02,886
לא אהבת את המציאות שלך
אז אתה מחליט לברוח מזה.

1551
01:12:02,952 --> 01:12:04,788
ואז זה המקום
הסמים מגיעים

1552
01:12:04,854 --> 01:12:06,923
כי אתה רוצה
להמשיך לחיות באשליה.

1553
01:12:06,990 --> 01:12:08,392
-כֵּן.
-הכל טוב.

1554
01:12:08,458 --> 01:12:10,159
פשוט הכל חרא
הרגע קלטת,

1555
01:12:10,226 --> 01:12:11,895
במיוחד עם שיש
התמכרויות קשות.

1556
01:12:11,961 --> 01:12:14,130
בנאדם, הייתי שם.
אנחנו פשוט עושים שטויות מטורפות.

1557
01:12:15,532 --> 01:12:17,200
איזה סוגים של
תשובות אנחנו רוצים

1558
01:12:17,266 --> 01:12:19,035
לעזור לך להתקדם
בחיים באמת?

1559
01:12:19,102 --> 01:12:21,070
[אדריאן]
מה התשוקה שלי?

1560
01:12:21,137 --> 01:12:23,039
כן, משהו כזה
אני נלהב מ,

1561
01:12:23,106 --> 01:12:25,742
וזה מתדלק אותי
ושאני אוהב לעשות.

1562
01:12:25,809 --> 01:12:27,777
[מארק] מה דעתך
"איך אני יכול לאהוב את עצמי?"

1563
01:12:27,844 --> 01:12:29,879
תאר לעצמך אם היית מטופל
את עצמך כמו חתול?

1564
01:12:32,949 --> 01:12:35,351
"איך אני יכול לטפל
אני אוהב את החתול שלי?"

1565
01:12:39,122 --> 01:12:41,190
תחשוב על זה.

1566
01:12:43,393 --> 01:12:45,128
"...כמו החתול שלי."

1567
01:12:47,764 --> 01:12:50,066
זו שאלה מצחיקה,
אבל אתה יודע למה אני מתכוון?

1568
01:12:50,133 --> 01:12:52,201
יש לזה הרבה דברים רלוונטיים
רלוונטיות, אתה יודע?

1569
01:12:52,268 --> 01:12:55,104
הדרך הטובה ביותר לאהוב את עצמך
זה פשוט להיות עצמך.

1570
01:12:56,139 --> 01:12:58,241
הגיע הזמן
ממש להתקדם.

1571
01:12:58,307 --> 01:13:00,477
עכשיו הגיע הזמן
לצאת מה--

1572
01:13:00,544 --> 01:13:03,613
להיות תקוע בבוץ ו
להיות תקוע בהתמכרות.

1573
01:13:05,014 --> 01:13:06,516
אתה בא לכאן
כי אתה יודע,

1574
01:13:06,583 --> 01:13:09,453
שמעת את האיבוגה הזה
יש בזה משהו

1575
01:13:09,519 --> 01:13:12,188
או שזה יכול לתת לך כל דבר
אתה חושב שאתה צריך בחיים שלך.

1576
01:13:12,255 --> 01:13:14,123
איבוגה לא מתכוון לתת
או לקחת משהו.

1577
01:13:14,190 --> 01:13:16,059
זה הולך להראות
לך איך לעשות את זה.

1578
01:13:16,125 --> 01:13:18,127
כל מה שיידרש זה
דואג לעצמך מספיק

1579
01:13:18,194 --> 01:13:20,196
לעשות טוב באמת
בחירות עבור עצמך.

1580
01:13:20,263 --> 01:13:22,499
אתה יודע, זה לא קשור
על מה אנשים אחרים חושבים.

1581
01:13:22,566 --> 01:13:24,934
זה על מה שיש
ממש טוב בשבילך.

1582
01:13:25,001 --> 01:13:28,271
עדיף שתדע
על עצמך יותר מכל דבר אחר.

1583
01:13:28,337 --> 01:13:31,274
הפחד הכי גדול שאתה צריך
יש זה לא להכיר את עצמך.

1584
01:13:36,946 --> 01:13:38,482
[צ'ור] תראה...

1585
01:13:38,548 --> 01:13:40,884
אצל מי...

1586
01:13:40,950 --> 01:13:42,852
אתה הולך לאהוב...

1587
01:13:44,053 --> 01:13:45,555
לכל השאר...

1588
01:13:45,622 --> 01:13:47,624
של חייך.

1589
01:13:47,691 --> 01:13:49,526
את מי אתה אוהב?

1590
01:13:59,368 --> 01:14:02,238
[מרחרח]

1591
01:14:05,475 --> 01:14:07,176
[טיילר]
הקאתם אתמול בלילה?

1592
01:14:07,243 --> 01:14:09,613
[אדריאן]
הקאתי הרבה אתמול בלילה

1593
01:14:09,679 --> 01:14:11,581
וזה היה, כאילו--

1594
01:14:11,648 --> 01:14:14,017
זה היה נורא כי אני
היה יבש מתנפח, ו...

1595
01:14:14,083 --> 01:14:16,319
[מתנשף וממלמל רך]

1596
01:14:18,321 --> 01:14:20,389
[בשקט]
אוי, חרא...

1597
01:14:20,456 --> 01:14:22,091
ואז אתה מקיא איבוגה,

1598
01:14:22,158 --> 01:14:24,327
וזה טעים
יותר גרוע יוצא.

1599
01:14:26,462 --> 01:14:28,097
זה כל כך מר.

1600
01:14:31,100 --> 01:14:33,102
[ניק] מתי היה האחרון
פעם שתית קצת מורפיום?

1601
01:14:33,169 --> 01:14:35,371
לפני כיומיים,
אני מניח. לפני יומיים

1602
01:14:35,438 --> 01:14:39,175
קיבלתי את המנה האחרונה שלי של
80 מיליגרם של מורפיום.

1603
01:14:42,912 --> 01:14:45,114
[ניק]
איך זה היה אתמול בלילה?

1604
01:14:45,181 --> 01:14:48,017
[אדריאן] המסע שלי לקח אותי
לכמה מקומות חשוכים באמת,

1605
01:14:48,084 --> 01:14:50,587
אבל אני מניח שזהו
לאן הייתי צריך ללכת.

1606
01:14:50,654 --> 01:14:53,923
הייתי מחוץ לעצמי
צופה בעצמי בסמטה ההיא

1607
01:14:53,990 --> 01:14:56,025
ומישהו התחיל
להרביץ לי

1608
01:14:56,092 --> 01:14:58,094
וריסק לי את הראש
לתוך הצד של הקיר.

1609
01:14:58,161 --> 01:15:00,196
ראיתי את המוות שלי.

1610
01:15:00,263 --> 01:15:02,632
זה היה נורא.
זה היה אלים.

1611
01:15:02,699 --> 01:15:04,400
[ניק]
מזהים את הסמטה?

1612
01:15:04,467 --> 01:15:07,070
זו הסמטה שאני תמיד הולך אליה.

1613
01:15:07,136 --> 01:15:10,674
[טיילר] אתה חושב שזה
שלט? כמו הודעה?

1614
01:15:10,740 --> 01:15:13,409
[אדריאן] זה פשוט גרם לי לראות
שאני באמת רוצה לחיות

1615
01:15:13,476 --> 01:15:15,745
ושאני מעריך את החיים.

1616
01:15:15,812 --> 01:15:19,148
אני לא רוצה לשחרר לעולם
מזה, או תשכח מזה...

1617
01:15:20,183 --> 01:15:23,086
זה רק זמן קצר
יש לנו עם אנשים.

1618
01:15:26,189 --> 01:15:28,257
אתה אף פעם לא יודע מתי
הם הולכים למות.

1619
01:15:32,662 --> 01:15:35,331
פשוט נמאס לי
להיות אידיוט אנוכי.

1620
01:15:36,666 --> 01:15:38,234
פשוט...

1621
01:15:39,335 --> 01:15:42,105
יצא לעשות מה
הייתי צריך לעשות כדי לקבל

1622
01:15:42,171 --> 01:15:44,674
גבוה ושיכור
וכל דבר אחר,

1623
01:15:44,741 --> 01:15:47,443
וזה לא היה משנה
מה שעשיתי למישהו אחר.

1624
01:15:47,510 --> 01:15:49,979
[מוזיקה מלודית נמוכה]

1625
01:16:02,258 --> 01:16:04,994
[קריין] זהו ה
מופע ג'ון מקומב לפי דרישה

1626
01:16:05,061 --> 01:16:06,830
ב-980 CKNW.

1627
01:16:06,896 --> 01:16:09,733
[ג'ון] אז אתה בחופש
אופיאטים כולם ביחד עכשיו?

1628
01:16:09,799 --> 01:16:13,536
כֵּן. הייתי פיכח רק
מתקרב עכשיו לארבעה חודשים,

1629
01:16:13,603 --> 01:16:16,806
אז זה היה יפה
מסע מדהים.

1630
01:16:16,873 --> 01:16:19,208
[ג'ון] והנה אתה
הרדיו מדבר על זה.

1631
01:16:19,275 --> 01:16:21,510
כֵּן.
[נאנח]

1632
01:16:21,577 --> 01:16:24,648
הכל היה
פשוט מטורף, נכון?

1633
01:16:24,714 --> 01:16:28,151
הקשר שלי עם
אתם עכשיו, בהיותכם מפוכחים.

1634
01:16:28,217 --> 01:16:29,719
עדיף שלא,
כאילו, עשה כמה סמים

1635
01:16:29,786 --> 01:16:31,655
לצאת מהדבר הזה
ואז אני ממוסגר.

1636
01:16:31,721 --> 01:16:33,757
[טיילר] שלילי, שלילי,
שלילי, שלילי, שלילי.

1637
01:16:33,823 --> 01:16:36,425
אני תמיד מופתע
כשאני מתעורר פיכח

1638
01:16:36,492 --> 01:16:42,131
כי במשך כל כך הרבה ימים ו
חודשים ושנים, לא יכולתי...

1639
01:16:42,198 --> 01:16:44,300
להישאר פיכח לעוד
מחמש דקות.

1640
01:16:44,367 --> 01:16:48,004
אם אני צריך לעשות פטריה
סשן או סשן iboga

1641
01:16:48,071 --> 01:16:50,506
פעם בחודש או פעם אחת
כל שלושה חודשים,

1642
01:16:50,573 --> 01:16:54,644
זה הרבה יותר טוב מאשר לקחת
תרופות נוגדות דיכאון כל יום

1643
01:16:54,711 --> 01:16:58,748
או שימוש בהרואין כל יום,
שהיה הפתרון שלי לחיים.

1644
01:16:58,815 --> 01:17:01,250
אני בטוח שחלק
אנשים עשויים לחשוב

1645
01:17:01,317 --> 01:17:03,787
שאני רק מחליף
תרופה אחת לאחרת

1646
01:17:03,853 --> 01:17:05,822
ואתה יודע איך
זה יותר טוב?

1647
01:17:05,889 --> 01:17:07,757
ובשבילי, באופן אישי,
הם פשוט לא אותו דבר

1648
01:17:07,824 --> 01:17:10,259
כי הייתי צריך להשתמש
כל יום ויום

1649
01:17:10,326 --> 01:17:12,729
ואני השתמשתי
לברוח מעצמי.

1650
01:17:12,796 --> 01:17:15,531
וזה גרם לי לכאב עצום
וסבל בסופו של דבר

1651
01:17:15,598 --> 01:17:18,567
וזה לא הניסיון שלי
עם פסיכדליים.

1652
01:17:18,634 --> 01:17:21,470
אני משתמש בהם ב
מסגרת טיפולית

1653
01:17:21,537 --> 01:17:25,274
עם מישהו מנוסה
בלהדריך אותי בזה.

1654
01:17:25,341 --> 01:17:27,376
וזה עוזר לי מאוד

1655
01:17:27,443 --> 01:17:29,813
באופן אישי שלי
התפתחות וריפוי.

1656
01:17:29,879 --> 01:17:31,580
חרדה היא חלק מהחיים שלי

1657
01:17:31,647 --> 01:17:33,717
ואני רק אולי
רוצה להיכנס

1658
01:17:33,783 --> 01:17:36,319
ולשאול את התרופה,
"מה השורש של החרדה הזו

1659
01:17:36,385 --> 01:17:37,553
ואיך אני מנהל את זה?"

1660
01:17:37,620 --> 01:17:39,255
-מוּשׁלָם.
-כֵּן.

1661
01:17:39,322 --> 01:17:41,224
[טרבור] כן, אני חושב
זו כוונה מושלמת

1662
01:17:41,290 --> 01:17:43,226
על הכניסה
עם התרופה הזו

1663
01:17:43,292 --> 01:17:46,595
ראיתי את זה עובד ספציפית
על חרדה עבור הרבה אנשים

1664
01:17:46,662 --> 01:17:48,564
עזוב.
כְּנִיעָה.

1665
01:17:48,631 --> 01:17:50,033
לך במורד הזרם.

1666
01:17:51,634 --> 01:17:54,137
-היא התיישבה ו...
-[מצחקק]

1667
01:17:54,203 --> 01:17:56,405
היה רק--
"לעזאזל קדוש."

1668
01:17:56,472 --> 01:17:58,441
[ייפחה]

1669
01:17:58,507 --> 01:18:00,476
[לוחשות]
לעזאזל קדוש.

1670
01:18:00,543 --> 01:18:01,711
[ייפחה]

1671
01:18:01,778 --> 01:18:03,847
לעזאזל קדוש.

1672
01:18:03,913 --> 01:18:06,649
קדוש... לעזאזל.

1673
01:18:06,716 --> 01:18:09,385
[נושם עמוק]

1674
01:18:10,754 --> 01:18:13,689
אני יודע שאני אף פעם, אף פעם

1675
01:18:13,757 --> 01:18:15,792
צריך לעזאזל להשתמש
שוב תרופה נוספת.

1676
01:18:15,859 --> 01:18:17,360
כמו פעם.

1677
01:18:17,426 --> 01:18:19,228
לעזאזל קדוש!

1678
01:18:20,563 --> 01:18:22,298
באותו רגע,

1679
01:18:22,365 --> 01:18:24,267
הרגשתי כל אחד
רגש אנושי, כמו צער,

1680
01:18:24,333 --> 01:18:27,170
שמחה, כאב,
עצב, הכרת תודה.

1681
01:18:27,236 --> 01:18:29,472
זה, כאילו, טלטל אותי עד היסוד.

1682
01:18:29,538 --> 01:18:33,242
-[טרבור] שישה גרם, כן.
לעזאזל, זה היה מטורף.

1683
01:18:33,542 --> 01:18:37,480
אתמול היה היום הראשון
שהתעוררתי בלי חרדה.

1684
01:18:37,546 --> 01:18:41,184
אני מרגישה שהחרדה שלי היא באמת
רק החיים מנסים להיכנס

1685
01:18:41,250 --> 01:18:45,288
והייתי כל הזמן,
כאילו, לשכך את זה

1686
01:18:45,354 --> 01:18:48,491
ומנסה להרחיק את החיים.

1687
01:18:48,557 --> 01:18:51,394
ועכשיו אני יודע שאני
לא צריך לחיות ככה.

1688
01:18:51,460 --> 01:18:54,630
אני מרגיש כאילו התעוררתי ממנו
הסיוט הנורא הזה.

1689
01:18:54,697 --> 01:18:57,767
כמו שהראיתי עכשיו
עד לחיים שלי.

1690
01:18:57,834 --> 01:19:02,671
החוויה הזו הייתה הכי גדולה
חוויה אינטנסיבית, עמוקה

1691
01:19:02,738 --> 01:19:06,209
שאי פעם עשיתי
שהיה בחיי.

1692
01:19:06,275 --> 01:19:09,678
מה זה?
אני מרגיש מוזר.

1693
01:19:09,745 --> 01:19:13,416
[טרבור מצחקק]
אתה על פטריות.

1694
01:19:13,482 --> 01:19:15,718
הו, אלוהים.

1695
01:19:15,785 --> 01:19:18,421
ראיתי את אלוהים, ללא ספק.

1696
01:19:18,487 --> 01:19:22,358
ובאותו רגע ראיתי
האמת על קיומי.

1697
01:19:22,425 --> 01:19:24,260
זה נשמע כמו קלישאה
אבל זו רק אהבה

1698
01:19:24,327 --> 01:19:26,562
ואני מרגיש
מחובר לעצמי.

1699
01:19:26,629 --> 01:19:28,932
זה באמת כאילו,
אינטנסיבי ויפה.

1700
01:19:28,998 --> 01:19:33,769
החוויה הזו הייתה
בגלל כולם, נכון?

1701
01:19:33,837 --> 01:19:36,505
לא יכולתי
עשה את זה בלי,

1702
01:19:36,572 --> 01:19:38,875
כאילו, העזרה שלך
ומארק וגארית'

1703
01:19:38,942 --> 01:19:41,210
ואני מתכוון לפטריק,
ג'וף, כאילו, כולם!

1704
01:19:41,277 --> 01:19:44,780
אני אפילו לא יכול להתחיל
לרשום את כולם

1705
01:19:44,848 --> 01:19:47,283
זה עזר לי
במסע שלי.

1706
01:19:47,350 --> 01:19:49,218
[טרבור]
עכשיו, הגיע הזמן לעשות מיקרו-מינון.

1707
01:19:49,285 --> 01:19:52,021
עכשיו-- עכשיו מינון מיקרו
יהיה יעיל מאוד.

1708
01:19:52,088 --> 01:19:54,858
רק כזה זעיר
קצת תת-תפיסתי

1709
01:19:54,924 --> 01:19:56,860
זה נוגד דיכאון.

1710
01:19:58,327 --> 01:20:00,363
[אדריאן]
אז, מצאתי את המקרו-מינון הזה

1711
01:20:00,429 --> 01:20:02,832
זה מה שהייתי צריך כדי להתפכח.

1712
01:20:02,899 --> 01:20:04,834
אבל בשבעת החודשים האחרונים,

1713
01:20:04,901 --> 01:20:08,371
עשיתי מיקרו מינון עם
פטריות ועם איבוגן

1714
01:20:08,437 --> 01:20:11,774
ואני באמת מייחס
כך אני מרגיש היום

1715
01:20:11,841 --> 01:20:14,944
ונשאר פיכח ונשאר
בנתיב הרוחני הזה.

1716
01:20:15,011 --> 01:20:19,515
יש לא מעט סטיגמה
סביב שימוש בחומרים פסיכדליים.

1717
01:20:19,582 --> 01:20:21,851
למרבה הצער, זה עדיין
די קשה לגישה

1718
01:20:21,918 --> 01:20:24,287
אותם שירותים. זה לא רחב
זמין לכולם.

1719
01:20:24,353 --> 01:20:25,688
היה לי מזל קיצוני.

1720
01:20:25,754 --> 01:20:27,690
אני רוצה לקבל את זה
הודעה שם בחוץ,

1721
01:20:27,756 --> 01:20:29,725
ועבור אנשים אחרים
לראות את היתרונות

1722
01:20:29,792 --> 01:20:31,928
שיכולה להיות לתרופה הזו.

1723
01:20:31,995 --> 01:20:34,263
כשהתחלנו
המסע הזה,

1724
01:20:34,330 --> 01:20:36,532
פשוט הייתי במצב של ממש
מקום נואש ואפל

1725
01:20:36,599 --> 01:20:40,904
ו, אממ...
[מרחרח]

1726
01:20:40,970 --> 01:20:43,706
הייתי מוכן לנסות
כל דבר באותה נקודה

1727
01:20:43,772 --> 01:20:45,841
וזה היה סוג
מהתקווה האחרונה שלי.

1728
01:20:45,909 --> 01:20:48,644
לא ידעתי אם אני יכול
להחזיק הרבה יותר זמן.

1729
01:20:49,979 --> 01:20:53,416
זה לא קשור למה
קרה בבית.

1730
01:20:53,482 --> 01:20:56,352
לכל אחד יש את שלו
"בית" או הדבר

1731
01:20:56,419 --> 01:20:58,854
שהם עובדים עליהם.

1732
01:20:58,922 --> 01:21:01,424
זה לא באמת
משנה מה שלי.

1733
01:21:01,490 --> 01:21:03,659
לכל אחד יש את הסיפור שלו

1734
01:21:03,726 --> 01:21:05,628
והפרטים שונים
אבל זה לא משנה.

1735
01:21:05,694 --> 01:21:06,996
התחושות זהות

1736
01:21:07,063 --> 01:21:09,832
והכאב ו
הסבל הוא אותו סבל.

1737
01:21:09,899 --> 01:21:13,569
וההרס ש
סמים ואלכוהול גורמים

1738
01:21:13,636 --> 01:21:16,305
בחייו של אדם זהה.

1739
01:21:16,372 --> 01:21:19,408
לא בגלל זה ההתמכרות,
בגלל זה הכאב.

1740
01:21:19,475 --> 01:21:21,677
ולא משנה מה הכאב שלך...

1741
01:21:23,246 --> 01:21:25,748
החלמה ופיכחון היא בערך
איך אנחנו מתקדמים מזה

1742
01:21:25,814 --> 01:21:27,984
ומה אנחנו עושים עם זה.

1743
01:21:33,556 --> 01:21:37,293
* אני מחזיק מעמד

1744
01:21:37,360 --> 01:21:42,565
* אני מנסה
להשתייך*

1745
01:21:42,631 --> 01:21:48,271
* מחכה ליום

1746
01:21:48,337 --> 01:21:53,943
* אני מחכה
מישהו אחר לראות *

1747
01:21:54,010 --> 01:21:57,413
* הצד השני שלי

1748
01:21:57,480 --> 01:22:01,650
* השני
הצד שלי*

1749
01:22:01,717 --> 01:22:04,887
[אדריאן] אה, יש
פטריות קטנות על זה!

1750
01:22:04,954 --> 01:22:09,492
[פטפוט עליז]

1751
01:22:09,558 --> 01:22:12,996
* אני רואה את הפרצופים הריקים
שהן רוחות רפאים שלנו *

1752
01:22:15,031 --> 01:22:17,633
* שחררו לייק
כוכבים בשמיים*

1753
01:22:17,700 --> 01:22:20,336
* מחכה ל
השמש תזרח*

1754
01:22:20,403 --> 01:22:22,471
* אני חולם להתעורר

1755
01:22:22,538 --> 01:22:26,142
* לפני כל מי שאני מכיר
איבדו את הדרך *

1756
01:22:26,209 --> 01:22:30,479
* אתה לא רואה?

1757
01:22:30,546 --> 01:22:34,883
*לא, לא

1758
01:22:34,950 --> 01:22:38,154
* במה להאמין

1759
01:22:38,221 --> 01:22:44,493
* אני מחזיק מעמד

1760
01:22:44,560 --> 01:22:50,033
* אני מנסה להשתייך

1761
01:22:50,099 --> 01:22:56,072
* מחכה ליום

1762
01:22:56,139 --> 01:23:01,944
* אני מחכה
מישהו אחר לראות *

1763
01:23:02,011 --> 01:23:08,084
* הצד השני שלי

1764
01:23:08,151 --> 01:23:11,620
* הצד השני שלי

1765
01:23:11,687 --> 01:23:14,590
*

1766
01:23:14,657 --> 01:23:19,595
* הצד השני שלי

1767
01:23:19,662 --> 01:23:23,699
* הצד השני שלי

1768
01:23:23,766 --> 01:23:26,069
*

1769
01:23:26,135 --> 01:23:32,541
* הצד השני שלי

1770
01:23:32,608 --> 01:23:37,913
*הצד השני שלי*

1771
01:23:37,980 --> 01:23:43,852
[מוזיקה דועכת]




